汴州行，古城苍莽雾烟中。拓土劈疆，筑池荒野郑庄公。龙亭，峙开封。皇都霜雪送秋风。微波晦朔台渺，碧玉镶嵌，水浊清。宋词金瘦，天遥地远，故宫何处悲声。揾英雄血泪，边关跃马，气贯长虹。
青面兽汉桥红。樊楼舞袖，小乙呤山倾。林冲误，智深拨柳，铁杖雷鸣。塔高耸，米芾墨迹，佛爷庇护，万载留名。色寒照壁，秀栋钢钩，草尽孤兔愁葱。
病月芳菲雨，行人欲醉，哭渡坟茔。梦幻幽奇鬼影，彩兰花萼聚袅娜莺。汴河浪逸轻舟，贩夫走卒，雅士诗文诵。绣画旌，酒肆酌酊酩。杂耍郎，衣紧神功。算命翁，屈指旁听。戏夕阳，暮羽弄梅生。大梁丰韵，时光岁越，海内东京。
注:
1，“拓土劈疆，筑池荒野郑庄公”句:春秋战国时期，郑国庄公选此地修筑储粮仓城，取“启拓封疆”之意，定名“启封”，汉代景帝时（公元前156年），为避汉景帝刘启之讳，将“启封”更名为“开封”。
2:“水浊清”句:开封龙亭两侧有两湖，即潘家湖和杨家湖，潘家湖水浊，杨家湖水清。
3:“宋词金瘦，天遥地远，故宫何处悲声”句:宋徽宗时，重文轻武，也繁荣造就了宋词。宋徽宗本人也好诗书，特别是他的瘦金体书法，名扬古今。靖康之乱，宋徽.钦二帝被掳金国，宗徽宗作词《宴山亭》思念故国，其中“天遥地远，万水千山，知他故官何处？怎不思量？”。
4:“青面兽汉桥红”句:《水浒传》中英雄，青面兽杨志落困，开封御街南天汉桥卖刀，杀泼皮牛二，血染汉桥。
5:“樊楼舞袖，小乙呤山倾”句:《水浒传》中英雄燕青，又名燕小乙，曾在东京御衔樊楼名妓，李师师处面见宋徽宗，促成了梁山招安。“呤”，清呤小班，古时上等妓院。
6:“林冲误”，“铁杖雷鸣”句:《水浒传》中英雄林冲误入白虎节堂遭罪。《水浒传》中英雄鲁智深大闹野猪林，挥禅杖救林冲。
7:“米芾墨迹”句:书画家米芾书开封铁塔为“天下第一塔”。
8:“色寒照壁，秀栋钢钩，草尽孤兔愁葱”句:包公唯一一首言志诗:其中“秀干终成栋，精钢不作钩，仓充鼠雀喜，草尽兔孤愁，”。
9:“病月”:指三月。
10:“袅娜”:形容女子，草或枝条细长柔软。
11:“晦朔”:早晚，旦夕。
12:“暮羽弄梅生”句:“暮”:敬仰，敬慕，仰慕思念。“羽”:鸟类的代称，二字合称，多么思念那百鸟飞鸣的景色。“弄梅”:喻男女儿童间的天真亲昵。“暮羽弄梅生”:意为多么仰慕那百鸟飞鸣的景色和玩童天真亲昵的时光。
译文:
汴州漫行，古城苍莽，雾霾靡空。开疆劈壤，荒野筑城，春秋时期，郑国庄公。金壁龙亭，峙立开封，七朝古都，霜雪秋风。微波荡漾，朝晖夕阴，高台飘影，碧玉镶嵌，水浊浪清。瘦金风范，宋词峥嵘。天遥地远，思念故国，梦寐悲声。天波杨府，世代英雄，边关跃马，沙场血凝，泪洒征袍，气贯长虹。
御街闹市，青面杨志，怒目圆睁，刀劈泼赖，汉桥溅红。樊楼温情，清呤小班，歌舞生平，昏灯暗明，小乙徵宗，梁山弟兄，地复山倾。白虎节堂，诬陷林冲。大相国寺，智深拨柳，栩栩如生。野猪林深，禅杖飞挥，吼声雷鸣。米芾墨迹，铁塔高耸，佛主庇护，却有神灵，天下第一，万载留名。南衙凤府，色寒照壁，正大光明，秀干作栋，宁折不曲，精钢铸成，历难赴险，鼠雀孤兔，屈膝卑躬。
清明上河，宋都复营。阳春三月，细雨蒙蒙，行人欲醉，哭渡坟茔。梦幻童话，幽静奇景，繁花似绵，柳丝拂动，鸶鹭飞莺。汴河泛舟，浪逸风清。贩夫走卒，雅士诗诵。彩旗飘绣，酒肆品茶，醉香酊酩。杂耍儿郎，衣紧神功。算命老翁，屈指辰庚，四周围坐，侧耳旁听。夕阳霞烂，百鸟争鸣，玩童戏闹，儿女亲情。大梁丰韵，岁月如风，遗墟尚在，目酣无穷，巍巍华夏，唯有东京。
开封龙亭
开封龙亭
天波杨府
包公祠
智深拨柳
清明上河园
清明上河园
清明上河图
网友评论