兴运六年，岁在戊戌，时近清明。会于天津滨海之北塘，祭祀事也。族人毕至，幼长群集。此地有沟壑嶙峋，茂林深潭，又有枯泉死水，分布一二。需以避荆棘夺路，鱼贯而行，以无精细招待之品，前行缄默，足以忧思先祖之情。是日也，天冷气凝，阴风布沉。仰观林深之蔽日，俯察泥泞之荒径。所以目及身侧， 足以感先祖之困苦。实可悲也。
译文
复兴到了第六年，也是戊戌年。时间接近清明，在天津滨海北塘聚集是为了祭祀的事情。家族中的人都来了，辈分小的和辈分大的都在一起。这个地方有沟壑纵横，有茂密的树林和深渊的潭水。在不远处，又有一两处枯死的泉水。需要躲开脚下的荆棘，寻找道路。像鱼一样一个个的前行。本来就没有精致华美的供品供奉。在路上，大家都不说话，都思考着先人的苦难。这个天气，天气寒冷空气凝结。阴风阵阵向下吹，抬头看到森林深处，树木遮蔽天空。低头小心脚下的泥泞道路。目光不能离开身边太远，时刻感慨着祖先的困苦。实在是太可悲了。
网友评论