|火眼金睛辨翻译|

【创意设计内容】请从给出的第三段翻译中找到穿插的四处错误，并列举出含有对应正确字义的成语。翻译：屠户很困窘，害怕前后都遇到敌人。四面都有麦场，麦场主堆了很多杂物在里边，覆盖成了小山丘似的。屠户于是奔过去靠在它的下边，卸下担子拿起刀子。狼不敢再向前了，它们和屠户面对面地坐着。

【创意设计示例】

第一处，“敌”不是敌人，应该是“攻击”，含“敌”意思是“攻击”的成语有：腹背受敌、势均力敌、寡不敌众。第二处，“顾野”不是“四面的原野”，而是“屠户往旁边看四周的原野”，“顾”是动词“看”的意思，含“顾”意思是“看”的成语有：左顾右盼、顾盼生辉。第三处，“积薪其中”的“薪”不是杂物，是柴草，含“薪”意思是“柴草”的成语有：抱薪救火、卧薪尝胆。第四处，“眈眈相向”中，狼和屠户不是面对面地坐着，而是瞪大眼睛对着屠户，含“眈眈”意思是“瞪大眼睛”的成语有：虎视眈眈。

【创意设计说明】

此活动是从给出的第三段翻译中找到穿插的四处错误，并列举出含有对应正确字义的成语。设计的目的是考察学生对文言文中重点词汇的掌握和识记，对文本的理解和迁移运用。学生在活动中需要再次回到文本中，对照课下注释对重点段落进行翻译，这一过程，学生不仅深刻理解了重点实词的意思，积累了活跃在当下的成语，还对文中屠户和狼的人物形象理解得更加全面和深入。