![](https://img.haomeiwen.com/i9043621/ea16331e89da1751.jpg)
可能最近一段时间常在外面跑,饮食没有规律,又加上水土不服,肠胃出现了一些问题。休养在家无事,我就随手撕开一本书的塑封皮,渡边淳一的《失乐园》。不记得是哪位名家推荐的,买在家里有一段时间了,一直没有启封。
读到的第一篇文章就是译者林少华的《失乐园》:所失何乐,所得何乐?
文中林少华提到他一开始是拒绝翻译这本书的,“我就执拗地设想如果自己教的男生和女生看了我译的《失乐园》,那么上课当中他们会以怎样的眼神注视像模像样站在讲台上的我呢?”
后来再次接到翻译任务,他仍有顾虑,“想让我来个晚节不保不成?”
不知是否因为这篇文章的原因,总之我有了要读这本书的冲动。
本书共有13个小章节,分别为:落日,秋空,良宵,短日,初会,冬瀑,春阴,落花,小满,半夏,空蝉,至福和尾声。
很有意思,都是两个字,很可惜我不懂日文,或许原文会有不同的解读。
开篇的《落日》,场面描写还是比较大胆细腻的,将男女之间的性爱描写的酣畅淋漓,大有置之死地而后生的感觉,甚至有报复的快感,或者是对这个压抑的社会生活的抗争。
随之我就跳着阅读,跳到中间,跳到结尾。我目睹了水口之死,追随着久木与凛子的死亡之旅。
“久木再次深感移情别恋的可怕。”
“对妻子满怀激情和向往的时候也曾有过,然而现在两人关系已降到冰点,就差没离。想必凛子也曾以自己的方式相信丈夫,也曾海誓山盟,现在却分道扬镳。”
“凛子也由于爱的易变性和对于日后年老的隐约不安而开始梦想在爱的汹涌漩涡中死去。”
现实中的婚后恋能走向死亡的,真是少之又少!大多走着走着就散了!代价是不同程度的伤害了一些人的情感,甚至造成无法挽回的悲惨局面:或妻离子散或家破人亡。
或许大家都是从最初的情投意合到后来的貌合神离,再寻找新的情投意合。所谓的爱情最终都会在柴米油盐中被慢慢的消逝。爱情是个奢侈品,经不起岁月的侵袭。
“凛子靠着只有一把的安乐椅,久木轻轻歪倒在旁边的沙发上闭起眼睛。就这样什么也不想地委身于岑寂的时间里,秋阳开始西斜,注意到时,已是薄暮时分。”
“活着真好!”
“因为活着,才遇见了你,得以知道那么多美好的事情,有那么多宝贵的回忆……”
这是爱情最美好的状态,活着真好!因为活着才能遇见你!这是世间最美妙的情话,无人可以抵挡她的诱惑。
“该走了吧!”久木这随口之言,乃是赴死之旅的暗号。
这或许是美好爱情得以永恒最好的方式。
只是一想到久木的妻子,那个“好女人”就心疼起来。她和久木最初的海盟山誓呢?
网友评论