生词#
pan out 结果是
preexisting fame 先前存在的 名气
industry buzz
「词汇总结」
put forth 提出
publishing industry 出版业
practices n. 做法
routinized adj. 常规化
dynamics n. 动态
predicted adj. 预测的
scientific methods 科学方法
economists n. 经济学家
defense n. 辩护
presented v. 呈现
casino n. 赌场
hippies n. 嬉皮士
gambling v. 赌博
unlimited piles 无限的堆
generously adv. 大方地
multinational adj. 多国的
corporations n. 公司
losses n. 损失
coasting on 靠
enormous adj. 巨大的
revenues n. 收入
generated v. 生成的
preexisting adj. 预先存在的
fame n. 名声
track record 跟踪记录
a frenzy of industry buzz 行业的狂热
passion n. 热情
pan out 成功
第三句：
Big advances for authors without preexisting fame or a track record of sales resulted from a frenzy of industry buzz, and most of the time such passion did not pan out.
我翻译：
对于向没有名气和销售记录的作者（预付金额）是行业狂热的结果，而大多数这些热情比并不成功。
参考译文：向没有名气或畅销记录的作者支付巨额预付金是行业狂热的结果，而且大多时候这种热情并不会成功。
第三句：
Big advances for authors without preexisting fame or a track record of sales resulted from a frenzy of industry buzz, and most of the time such passion did not pan out.
图片
参考译文：向没有名气或畅销记录的作者支付巨额预付金是行业狂热的结果，而且大多时候这种热情并不会成功。
网友评论