于是宝绮思慢慢退了出去，裴洛拉特赶紧关上舱门。
崔维兹说：“她照样听得到，看得见，还能感应每一件事。这样做有什么差别？”
裴洛拉特答道：“对我而言有差别。我要和你单独说几句话，这种隔离即使只是假象也好。葛兰，你在害怕。”
“别说傻话了。”
“你当然在害怕。你不知道要到哪里去，不知道将要面对什么，也不知道自己该怎么做，你绝对有权利害怕。”
“可是我没有。”
“有，你有。或许你跟我不一样，并不是害怕实质的危险。我一直害怕太空探险，害怕所看到的每一个新世界，害怕所遇见的每一件新鲜事物。毕竟，我过了半个世纪封闭、退隐、划地自限的生活，而你却活跃于舰队和政坛，在故乡和太空都打过滚。但我一直试着压抑恐惧心理，你也在一旁不断帮我打气。在我们相处的这段时期，你始终对我很有耐心，对我十分客气，也很体谅我的处境。由于你的帮助，我终于能克服恐惧，表现得还相当不错。现在让我做点回报，也帮你打打气吧。”
“我告诉过你，我并不害怕。”
“你当然害怕。即使不是为了别的，你也害怕即将面对的责任。某个世界显然有赖你来拯救，如果你失败了，将永远忘不了有个世界毁在你手上。这个世界对你而言毫无意义，凭什么要你承担这种可能的后果？他们又有什么权利，将这个重担压在你身上？你不只担心可能会失败——这点换成谁都一样——而且你还感到愤怒，他们竟然把你逼到死角，让你不想害怕也难。”
“你完全搞错了。”
“我可不这么想。所以说，让我来取代你吧，我愿意做这件差事。不论他们希望你做什么，我都自愿代替你。我猜这件事并不需要什么体能或气力，否则简单的机械装置就能胜过你。我猜它也不需要什么精神力量，因为这方面他们不假外求。它应该是……嗯，我也不知道，但如果既不需要膂力，又不需要脑力，那么其他方面你有的我都有，而我愿意承担这个责任。”
崔维兹厉声问道：“你为何那么愿意挑这个重担？”
裴洛拉特低头望着地板，好像不敢接触对方的目光。他说：“我曾经有个老婆，葛兰，也认识过一些女人，但我从来不觉得她们非常重要。她们或许有趣，讨人喜欢，可是从来不会非常重要。但这一个……”——摘录自阿西莫夫《银河帝国全集》第六部《Foundation's Edge基地边缘》
面对着无边的压力，如何才能缓解心情，从容应对，阿西莫夫在这里给我们某种模板。每个人在纷繁复杂的人生中，难免都会遇到数不清的困难与压力，如何从容应对，不一而足。
裴洛拉特和崔维兹的友情确实教我们感动，正是现实世界里，酒肉朋友易得，知己总是难求，所以，我们才那么热爱这部闻名世界的科幻小说。
写“基地系列”前三部时，阿西莫夫年仅有21-25岁。二十年后，人过中年的阿西莫夫继续这部小说的续作，仍然保持着洞察人性与智慧的水准，这是最难的。
除了最初十年的沉寂，后来十余年，阿西莫夫和出版社都一再被读者催更，这两者竟然都顶住了压力，并没有急着写续集，直到20年后的1981年，出版社付出十倍的价钱，连哄带骗，终于催更阿西莫夫成功。
中国人喜欢说“十年磨一剑”，阿西莫夫却是二十年磨一剑，霜刃未曾试，一经出版，果然是一时洛阳纸贵，“基地系列”小说长期霸榜畅销小说榜首。
人最难的就是自知之明，比自知之明更难的恐怕是二十年后，读者还深深爱着当年那部长篇小说。而阿西莫夫却做到了让读者深爱，的确了不起。
网友评论