今天，打开一本《大学》全译全注本。瞬间对中国的古典文学所感动，同时被译者高超的技艺所打动。关于翻译，我的理解是，要充分的理解中文的含义，然后选择合适恰当的单词进行翻译。对译者要求非常之高。翻译者首先要在古典文学上有深厚的功底，才不至于翻译的文不达意，然后对语言的使用能力必须非常扎实。比如，大学之道，翻译下来就是“the aim of the great learning”.翻译简单，意义明了。想了想，如果你想学习古典文学，不妨先弄一本全译本，结合双语理解，或许也是一种不错的选择。
今天，打开一本《大学》全译全注本。瞬间对中国的古典文学所感动，同时被译者高超的技艺所打动。关于翻译，我的理解是，要充分的理解中文的含义，然后选择合适恰当的单词进行翻译。对译者要求非常之高。翻译者首先要在古典文学上有深厚的功底，才不至于翻译的文不达意，然后对语言的使用能力必须非常扎实。比如，大学之道，翻译下来就是“the aim of the great learning”.翻译简单，意义明了。想了想，如果你想学习古典文学，不妨先弄一本全译本，结合双语理解，或许也是一种不错的选择。
今天，打开一本《大学》全译全注本。瞬间对中国的古典文学所感动，同时被译者高超的技艺所打动。关于翻译，我的理解是，要...
抑郁自救的小招数 ――阿妞儿 关于我自救的的小招数，那就是回忆些趣事，创造些趣事，或者想法~ ...
很小的时候，每当我做事做得一般般，或者是按照我自己的想法去做的时候，或者是我做事的标准没有达到长辈们的要求的时候，...
中国古典文学鉴赏，将文心注入大脑，了解文气、文心的重要性。 为什么要学习古典文学？ 中国古典文学指传统文化精华部分...
学习武功的时候，是不是要学习实打实的招数才能有真功夫?答案是的！试想一下，如果你只学得那些花式招数，当你真的上台...
1.要有很多古典文学的书，我喜欢中国古典文学，真的是宝藏，爱的。 诗经 楚辞 乐府 唐诗宋词元曲 还有关于中国古典...
周末加班都不说了， 晚上还要开什么总结会， 累了一天正好在会上打瞌睡…… 没办法，每天只有靠这个通知凑字数啦～～～...
在办公室里呆了一天了。 想想今天在办公室里的时间，我感觉到了一种充实。为什么这么说呢？ 从早上八点半到现在，差不多...
从一开始的知之甚少，毫无招数，到一招一式的学习，融会贯通，到后面是忘掉招数，凭直觉做判断。有新的招数或者观念，再补...
为什么最近沉迷泡大厅和听紫雨老师的基本课，而不写博客和感赏信，因为我害怕麻烦。感恩昨晚紫雨老师和师姐的提点，才发现...
本文标题：关于学习古典文学的偷懒招数
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/scghdhtx.html
网友评论