【entirely】 or 【totally】

Google Ngram Viewer 是一种【在线搜索引擎】。
你可以输入一串字符，它将显示该串字符【在1500年至2019年间，在印刷资料中出现的频率】。
你可以输入多串字符，比较它们的出现频率。

来个例子：

假如你想知道【The article was written entirely in English】比较自然，还是【The article was written totally in English】比较自然，你可以输入关键部分【written entirely in English】和【written totally in English】去作比较。你会得到这样的图表：

图表说，自1500年到2019年的出版语料库里，没有发现过【written totally in English】这样的例子。至于蓝色曲线所代表的，是【written entirely in English】的出现频率。

这样，我们可以知道，【written totally in English】这个说法是不自然的。

接下来我要说说【entirely】和【totally】到底有什么区别，使得大家不说【totally in English】。

如果你问谷歌翻译，它两个字都解释为【完全】：

它没说的是，entirely 一般用来形容范围上的完全。totally 一般用来形容程度上的完全。

一篇文章 written entirely in English. （每页，每行，每个字都是英文。）
一座房子 painted entirely in yellow. （每堵墙，每个角落，每一寸都是黄色。）
他的右耳已经是 totally deaf 了。（完全地聋了。）
听到消息，我 totally shocked. (完全震惊。）

I agree with you entirely. (你说的每一点我都同意。）
I agree with you totally. (我完全同意你说的。同意的程度是100%，而不是略有同感。））