推敲之诗

题李凝幽居 贾岛

2020-8-17

【原文】

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

【阅读点滴】

推敲之诗

遇见存疑的字、词、句，国人提倡的就是推敲推敲，让其臻于完善。而“推”和“敲”，则是来至于一则故事，文化味十足的故事。估计无人不晓、无人不知了。

刘公《嘉话》云：岛初赴举京师，一日，于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门”，始欲着“推”字，又欲着“敲”字，练之未定，遂于驴上吟哦，时时引手作推敲之势。时韩愈吏部权京兆，岛不觉冲之第三节，左右拥至尹前，岛具对所得诗句云云。韩立马良久，谓岛曰：“作‘敲’字佳矣。”遂于并辔而归，留连论诗，与为布衣之交。

贾岛《题李凝幽居》就是这则故事的来源。首联“闲居少邻并，草径入荒园”，悠闲的居住之地，葱郁的野草丛中，一条小路通向四野少临的单家独院。隐逸风尚，飘然而至，李凝不知何许人，但隐逸的情状却从贾岛的首联中跃然而出。

颔联“鸟宿池边树，僧敲月下门”，这就是推敲的来源了。这一联说出了贾岛到达的时间，月上东山，鸟儿栖息，黄昏时节了。黄昏时节前来拜会友人，想来也不打算今夜回转，要屈膝夜谈，共醉今宵了。

颈联“过桥分野色，移石动云根”，桥那端，李凝小园，既来之，即安之，踏上石板，走过石桥，分享小园的旷野美景，欣赏旷野之中的烟云。移石，移步于石，即踏石而过之意；古人认为云气“触石而出”，是从山峰中生出来的，故云。

感觉颔联与颈联对调，才具有逻辑性，迈开脚步，踏上石桥，走过石板，来到了小园前，叩敲园门，却惊动了树上的鸟儿。此处的僧人，感觉就是贾岛自己了，毕竟贾岛曾经出家，法号无本，无本敲门，也无不可。

尾联“暂去还来此，幽期不负言”，敲响了园门，惊动了鸟儿，却无人应答，只好独自分享小园的美景，就当着与李凝共享吧。朋友不在，暂且会去，改日再来，咱们可是约好了的，我定不辜负约定之言，改日再来与你共同欣赏、分享小园的景色，分享你的山野故事。

这是一篇贾岛与朋友李凝约定，前往李凝新居的故事。贾岛乘兴夜来，敲响了园门，惊动了鸟儿，但李凝却杳无音信，诗人于是遥看浮云游动，分享小园夜色，心心念念的告诉李凝，我还要来赴你之约哦！