15021 于卓
今天要给大家介绍的是个很有意思的绘本《Five little monkey sitting inthe tree》
每次翻开书，看到这些活泼可爱又调皮捣蛋的小猴子，爸爸妈妈们一定会想起自己的孩子吧？
绘本讲师训练营【15期】10/21《five little monkeys》
他们精力充沛，这里蹦那里跳，完全抓不住，每次遛娃，爸爸妈妈们都感觉是自己在被遛；他们喜欢在床上沙发上乱蹦乱跳，让家长们看得心惊胆跳，他们却乐得哈哈大笑；他们也曾从床上掉下来，磕到头，然后哇哇大哭；他们对这个世界充满了好奇，看到任何东西都要用自己的小手小嘴去感受下；他们调皮捣蛋，摘邻居家好不容易盛开的花，抖散妈妈刚刚叠好的衣服，在爸爸的皮鞋里塞上面团；他们又呆萌乖巧，爸爸下班回来递上鞋子，小朋友来家里来玩时捧上全部玩具，抱着妈妈脖子说你是我的太阳···
就让我们一起，走进五只小猴子的世界吧。
Five little monkeys and their mama walk down to the river for a picnic supper.
Mama spreads out a blanket and settles down for a snooze.
...While five little monkeys climb a tree to watch Mr. Crocodile.
五只小猴子和妈妈去河边野餐。
妈妈铺开毯子，准备打个盹儿。
而五只小猴子爬上树去看鳄鱼先生。
Five little monkeys, sitting in a tree, tease Mr. Crocodile, 'Can't catch me!'
Along comes Mr. Crocodile.
SNAP！
Oh, no! Where is she？
五只小猴子坐在树上逗鳄鱼先生，
“你抓不我！”
鳄鱼先生游过来。
啪嗒！
啊，不，一只小猴子不见了。
Four little monkeys, sitting in a tree, tease Mr. Crocodile, 'Can't catch me!'
Along comes Mr. Crocodile.
SNAP！
Oh, no! Where is he？
四只小猴子坐在树上逗鳄鱼先生，
“你抓不我！”
鳄鱼先生游过来。
啪嗒！
啊，不，一只小猴子不见了。
Three little monkeys, sitting in a tree, tease Mr. Crocodile, 'Can't catch me!'
Along comes Mr. Crocodile.
SNAP！
Oh, no! Where is he？
三只小猴子坐在树上逗鳄鱼先生，
“你抓不我！”
鳄鱼先生游过来。
啪嗒！
啊，不，一只小猴子不见了。
Two little monkeys, sitting in a tree, tease Mr. Crocodile, 'Can't catch me!'
Along comes Mr. Crocodile.
SNAP！
Oh, no! Where is she？
两只小猴子坐在树上逗鳄鱼先生，
“你抓不我！”
鳄鱼先生游过来。
啪嗒！
啊，不，一只小猴子不见了。
Now there's only one little monkey, sitting in a tree, tease Mr. Crocodile, 'Can't catch me!'
Along comes Mr. Crocodile.
SNAP！
现在，只有一只小猴子坐在树上逗鳄鱼先生，
“你抓不到我！'
鳄鱼先生游过来，
啪嗒！
Oh, no! There's no one little monkeys sitting in a tree. But ,wait! Look!
1 2 3 4 5
Five little monkeys, sitting in a tree.
糟糕！树上一只小猴子都没了。
但是，等等，看！
1,2,3,4,5
Their mama hugs them.
Their mama scolds them.
'Never tease Mr. Crocodile. It's not nice-and it's dangerous.'
Then five little monkeys and their mama eat a delicious picnic supper.
And they do not tease Mr. Crocodile again.
妈妈给了小猴子们一个大大的拥抱。
然后，教训了他们。
'以后再也不要逗鳄鱼先生了。这不礼貌，而且也很危险。“
然后五只小猴子就和妈妈一起吃了一顿美美的野餐。
他们再也没有逗过鳄鱼先生了。
学绘本： 词汇
1. river ['rɪvə(r)] n.河，江，河流；
2. picnic ['pɪknɪk] n.野餐；
3. supper ['sʌpə(r)]n.晚饭；晚餐；
4. spread [spred]v.展开,铺开；传播，散播；
5. blanket ['blæŋkɪt]n.毛毯；
6. snooze [snuːz]n.打盹儿 v.打盹儿；take a snooze，打个盹儿；
7. climb v.攀登,爬；
8. crocodile 英音['krɒkədaɪl]&美音['krɑːkədaɪl]n.鳄鱼；alligator['ælɪɡeɪtə(r)]n.短吻鳄，是鳄鱼的一种，而crocodile是鳄鱼的统称；
9. tease [tiːz]v.戏弄，嘲弄；
10. snap[snæp]n.啪嗒声；这里形容鳄鱼突然张大嘴来咬小猴子的啪嗒声；
11. hug[hʌɡ] v.拥抱，紧抱；
12. delicious [dɪ'lɪʃəs] adj.美味的，可口的；
短语
1. in a tree和on a tree都表示“在树上”，
in a tree 在树上的东西本身不是树的一部分，比如在树上的鸟、松鼠、或者人等；
on a tree 在树上的东西本身是树的一部分东西，比如树上结的果实、长在树上的树叶等等；
是不是非常简单呢？看以下例句，会更加容易记忆：
There's a tiger in the tree.
There's an apple on the tree.
2. settle down ['setl daʊn] 安下心来，安顿下来，定居等；
玩绘本： 绘本和童谣是学习英语的最佳素材，单纯只是让孩子跟着唱跟着读，远远不够，一定要把绘本童谣中学习到的东西运用到生活中，让孩子能够用起来，才是最好的学习方式。
这本绘本，可以玩的方式也很多，如绘提供几种，供大家参考：
1，画出来。家里有黑板的，黑板上画，没有黑板的，弄张大白纸也行。家长和孩子一起画一颗大大的数。用彩色纸剪出五只猴子，贴在树上，树下贴一只绿色的鳄鱼。
2，表演。画好后，家长扮演鳄鱼，孩子扮演猴子，用绘本中的对话进行角色表演。怎么夸张怎么HIGH怎么来。对话用绘本里的英文哦。相信在表演过程中，孩子们会很乐意使用英文的。
3，随时随地随处使用绘本中学过的单词和句子。比如说，带领孩子去河边野餐一次，就可以用到很多绘本中的句子和单词。
网友评论