《老子》不一样_第三十六章_将欲歙之

第三十六章：将欲歙之

[原文]

 
　　将欲歙（xī）之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲夺之，必固与之，是谓微明。
　　柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。

[推敲]

 
　　1.歙：xī，通翕，指鸟类收拢翅膀，引申收缩、收拢之意。
　　2.固：长久，持续。
　　3.微明：“视之不见名曰微”，“微明”，指能够让人对自己的意图毫不觉察的大智慧。
　　4.胜：“胜”，有两种意思。第一种，指暴力冲突，一方战胜另一方。第二种，指优选，在两种事物之间，选出较好的一个。

[意译]

 
　　将要收拢它，必定先持续地张开它。将要削弱它，必定先持续地强化它。将要废除它，必定先持续地发展它。将要夺取它，必定先持续地给予它。这就是隐介藏形的大智慧。
　　柔弱优于刚强。鱼不可以离开水，国家用于克敌制胜的法宝，不可以拿来到处炫耀。