美文网首页
遊仙窟(译文)(9)

遊仙窟(译文)(9)

作者: 抱儿石 | 来源:发表于2023-03-28 19:20 被阅读0次

    于时,日落西山。五嫂说:“时间不早了,我看你俩还是回房安歇了吧。”十娘说:“人生相逢,且论盃酒。房中小小,何暇匆匆。”这就由五嫂把我引到十娘卧室。因十娘在后,好久不见她进来。我问五嫂:“十娘哩?”五嫂说:“女人羞自嫁,要不,张郎去请她?”话未说完,十娘就进来了。我说:“旦来披雾,香处寻花;忽遇狂风,莲中失藕。十娘何处漫行来?”十娘笑答:“星留织女,遂处人间;月待嫦娥,暂归天上。县尉何须苦相怪?”

    见十娘进了房,五嫂便对我说:“下面的事,就看县尉的处置。妾身告退了。”

    五嫂去后,夜久更深,我与十娘即上床安歇。个中滋味,自不赘述。

    三更唱晓,十娘与我便披衣对坐,泣泪相看。我一边抹泪,一边说:“所恨分别容易相会难。因公务,不敢逗留。想一想,怎不叫人痛彻心扉。”十娘说:“妾身与张郎,邂逅相遇,未尽欢娱,就要分离,真叫人肝肠寸断!”

    少时,天晓。两人俱泣,心中哽咽,不能自胜。这时,五嫂及侍婢数人走了进来,见此情状,也哭成一团。

    五嫂说:“有同必异,自昔攸然。乐尽哀生,古今常事。希望你俩,要想得开。”

    我取出一个相思枕,留给十娘,以为纪念,咏道:“南国传椰子,东家赋石榴。聊将代左腕,长夜枕渠头。”

    十娘把一双鞋送给我,咏道:“双凫乍失伴,两燕还相属。聊以当妾心,竟日承君足。”

    我又取杨州青铜镜一面赠予十娘,咏之:“仙人好负局,隐士屡潜观。映水菱光散,临风竹影寒。月下常惊鹊,池边独舞鸾。若道人心变,从渠照胆看。”

    十娘又赠手中扇,咏之:“合欢遊璧水,同心侍华阙。飒飒似朝风,团团如夜月。鸾姿惊露起,鹤影排空发。希君掌中握,勿使恩情歇。”

    我又取益州新样锦一疋,赠予五嫂。五嫂当即从头上拔下一金钗赠给我。

    我又取各色物品,留赠一众婢女。众婢女,或脱银钗,或落金钏,或解帛子,送给我作留念。香儿有咏:“大夫存行迹,殷勤为数来。莫作浮萍草,逐浪不知回。”

    我抺泪而言:“犬马何识,尚解伤离。鸟兽无情,由知怨别。心非木石,岂忘深恩!”

    十娘有诗:“他道愁胜死,儿言死胜愁。愁来百处痛,死去一时休。”我有诗:“人去悠悠隔两天,未审迢迢度几年?纵使身遊万里外,终归意在十娘边。”十娘又咏:“天涯地角知何处,玉体红颜难再遇。但今翅羽为人生,会些高飞共君去。”

    我不忍心相看,拉着十娘的手,洒泪而别。走了二三里,回头看,十娘等人还站在那儿。

    走到山口,浮舟而过。自兹,无时无刻不想念十娘,一想起在神仙窟度过的时光,千思竞起,百虑交侵。望神仙兮不可见,普天地兮知我心。思神仙兮不可得,觅十娘兮断知闻。欲闻此兮肠亦断,更见此兮伤余心。

    相关文章

      网友评论

          本文标题:遊仙窟(译文)(9)

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/sedxddtx.html