.第十四卷 诗能令人笑者,必佳
十五、獐头鼠目
【原话】唐李揆自负才望,嘲人云:“龙章凤姿士不见用,獐头鼠目乃欲求官耶?”或反其意,赠相士云:“相法于今大不伦,我将秘诀告诸君。要看世上公侯相,先取獐头鼠目人。”
[译文]唐李揆对自己才华很是自负,他讥讽别人说:“有龙的身形凤的姿态的士人都没被选用;那些獐头鼠目的人还想去求得一官半职吗?”有人把他的用意反过来说,并赠给算命先生:“如今的相面法术和以前大不一样,我把其中的秘诀告诉大家。要想看世上的公侯将相的相貌,就要去找那些獐头鼠目的人。”
[笔记]袁枚老先生在这里,记述了一个叫唐李揆的自负而生成“獐头鼠目”的故事。
唐李揆自负才望,嘲人云:“龙章凤姿士不见用,獐头鼠目乃欲求官耶?”
或反其意,赠相士云:“相法于今大不伦,我将秘诀告诸君。要看世上公侯相,先取獐头鼠目人。”
网友评论