しあわせグラフィティ

专辑：笑顔になる

リョウときりん (佐藤利奈と大亀あすか)
凉与麒麟（佐藤利奈&大龟明日香）
作曲：熊谷蘭
作詞︰新小田明奈

ものさみしい夜は
寂寞的夜晚
あの子を思い出す
就会想起她
あたたかな匂いと
她温暖的味道
ふわっふわの笑顔
和温柔的笑容

見つめあってふたり(ふたり)
互相注视的两人（的两人）
お皿をならべたら
把盘子端上桌
いただきます
我开动了
ごちそうさま
多谢款待

しあわせってうれしいね
幸福真是愉悦
お腹いっぱい食べて(食べて)
一直吃到饱为止（吃到饱）
たくさん笑ったね
席间欢歌笑语
いただきます
我开动了
ごちそうさま
多谢款待
しあわせグラフィティ
幸福　涂鸦

お勉強に疲れて
学习累的时候
ふとひとつため息
偶尔会叹口气
いまごろあの子も
此时此刻她也在
がんばってるのかな
努力着吧

こんなに寒い日は
寒冷的冬日
あの子を思い出す
就会想起她
おいしそうな湯気と
热腾腾的蒸汽
だいすきな笑顔
和最爱的笑容

お腹が空いたときは(ときは)
肚子饿的时候（的时候）
お皿をならべよう
把盘子端上桌
いただきます
我开动了
ごちそうさま
多谢款待
しあわせっておいしいね
幸福真是美味
ふたりで一緒に食べる(食べる)
两人一起吃的话（一起吃）
こころも満たされる
心间也满载幸福
いただきます
我开动了
ごちそうさま
多谢款待
しあわせグラフィティ
幸福　涂鸦

たべる　つくる
一起吃　一起做
つくる　たべる
一起做　一起吃
たべる　つくる
一起吃　一起做
ふたり　ドゥビドゥバ
二人　　doobidooba
つくる　つくる
一起做　一起做
たべる　たべる
一起吃　一起吃
わらう　わらう
一起笑　一起笑
ふたり　ドゥビドゥバ
二人　　doobidooba

うまくいかなくて悔しくて
也有因失败而后悔的时候
(シャンララ　シャンラララ　ララ)
（沙啦啦 沙啦啦啦 啦啦）
つらくって泣きたいときも
也有想要放声大哭的时候
(シャンララ　シャンラララ　ララ)
（沙啦啦 沙啦啦啦 啦啦）
きみがそばにいるから
只因有你在身边
がんばるんだ、わたし
我还会继续努力
さあ、ごはんの時間だよ
那么，到了吃饭的时间了哦

見つめあってふたり(ふたり)
互相注视的两人（的两人）
お皿をならべたら
把盘子端上桌
いただきます
我开动了
ごちそうさま
多谢款待
しあわせってうれしいね
幸福真是愉悦
お腹いっぱい食べて(食べて)
一直吃到饱为止（吃到饱）
たくさん笑ったね
席间欢歌笑语
いただきます
我开动了
ごちそうさま
多谢款待
しあわせグラフィティ
幸福　涂鸦

たべる　つくる
一起吃　一起做
つくる　たべる
一起做　一起吃
たべる　つくる
一起吃　一起做
ふたり　ドゥビドゥバ
二人　　doobidooba
つくる　つくる
一起做　一起做
たべる　たべる
一起吃　一起吃
わらう　わらう
一起笑　一起笑
ふたり　ドゥビドゥバ
二人　　doobidooba
たべる　つくる　たべる
一起吃　一起做　一起吃
つくる　たべる　つくる
一起做　一起吃　一起做
たべる　つくる　たべる
一起吃　一起做　一起吃
ふたり　ドゥビドゥバ
二人　　doobidooba
つくる　つくる　たべる
一起做　一起做　一起吃
たべる　たべる　つくる
一起吃　一起吃　一起做
わらう　わらう
一起笑　一起笑
ふたり　ドゥビドゥバ
二人　　doobidooba

---

上一首ごはんの練習
下一首笑顔になる (Without Kirin)（链接到站外）

---

発売日：2015 02 25
歌词来源：リョウときりん - しあわせグラフィティ 歌詞 PVOo歌詞
个人翻译，仅供参考。