《楞严经》卷四笔记02
原文:
尔时,世尊告富楼那及诸会中漏尽无学诸阿罗汉:“如来今日普为此会宣胜义中真胜义性,令汝会中定性声闻,及诸一切未得二空、回向上乘阿罗汉等,皆获一乘寂灭场地、真阿练若、正修行处。汝今谛听,当为汝说。”富楼那等钦佛法音,默然承听。
注释:
定性声闻:指沉空滞静、不肯回小向而趋止涅槃化城的钝根声闻乘人。
二空:人空、法空。
一乘:指佛乘。
译文:
这时,佛告诉富楼那以及会中已断除烦恼的无学阿罗汉说:“如来今天普为此会大众宣说胜义法中的真胜义性,让你们会中的定性声闻,以及一切还未证得人、法二空却回心向上乘的阿罗汉们,都能获得一乘寂灭道场、真正的阿练若寂静处、正修行处。你们现在仔细听着,我将为你们宣说。”富楼那等钦仰佛陀的法音,都肃然恭敬地聆听。
网友评论