颜氏家训-96

第十一章、名实：古人认为名实要相符。也就是为人处世应该表里如一，言行一致。现代人名正言顺的夸大其词，美其名曰是“广告“是“宣传”。有些广告则公开注明“以实物为准”。本篇主要强调的是在生活中如何处理名与实之间的关系。

（原文）：    名之与实，犹形之与影也。德艺周厚，则名必善焉；容色姝丽，则影必美焉。今不修身而求令名于世者，犹貌甚恶而责妍影于镜也。

概要：名与实的关系，如影随形。就像形体和影子的关系一样。德行技艺周全深厚，那么名声必定会好；容貌姿色美丽，那么身影必然是漂亮的。现在不修养身心却想让自己的名声在世间传播，就好像一个容貌丑陋的人却想在镜子中照出曼妙的影像一样。