Qt5 实现多国语言

引言

• 目的：自用/笔记
• 时间：2018-02-13 01:13
• 平台： Windows 7
• 项目：将英语界面添加德语和土耳其语翻译

步骤

1. 使用默认语言写出整个工程，这里使用英语作为缺省语言

2. 标记期望译为多国语言的字符串，在代码中把相关字符使用tr()替换

   例如在代码中，把界面上的"Select Output Image" 期望转换为多国语言，只需要将代码中的字符替换为 tr(”Select Output Image")

QFileDialog::getSaveFileName(this,"SelectOutputImage",QDir::currentPath(),"*.jpg;;*.png);
QFileDialog::getSaveFileName(this,tr("SelectOutputImage"),QDir::currentPath(),"*.jpg;;*.png);
//这行代码功能是选择存储路径，getSaveFileName函数第二个参数是文件选择导航器界面的标题栏，我们希望他参与多国语言翻译，所以使用tr函数将其"标记"

3. 把翻译文件添加到工程文件(.PRO文件)中，添加该语句：

   TRANSLATIONS = translation_de.ts translation_tr.ts

   ts文件是Qt用以实现多国语言的一个中间文件，再此声明一下

   de代表德国语，tr代表土耳其语(这是个很好的命名习惯，可读性高而且后期还要使用这个文件名继续生成其他文件)

4. 使用Qt的 lupdate 工具生成TS文件

   • 此步骤就是生成第3步中向工程声明的两个ts文件，其原理是遍历源代码和 UI 文件寻找可翻译的文本并创建ts文件。翻译人员使用Qt提供的Linguist工具就可以翻译这些文本

   • lupdate 位于Qt安装目录的bin文件夹，如：C:\Qt|Qt5.9.1\msvc2015\bin

   • 方法一: 直接在Qt中运行lupdate，工具->外部->Qt语言家->lupdate

   • 方法二:使用命令行工具

     使用CD指令切换到项目目录，也就是有.pro文件的那个目录

     输入C:\Qt\Qt5.9.1\msvc2015/bin/lupdate.exe *.pro执行lupdate

     运行结束后，工程路径下就会有两个ts文件

5. 运行linguist 并加载刚刚生成的两个ts文件，翻译好保存

6. 创建QM文件。创建ts文件方法相同(直接IDE中运行或命令行运行)，把lupdate替换为lrelease即可

7. 把QM文件添加到工程的resources中

8. Qt中负责多国语言的是QTranslator类，所以要向mainWindow.h中添加包含文件

本例中需要翻译出两国语言，故声明两个QTranslator 对象作为MainWindow的私有成员

#include <QTranslaotr>
QTranslator *turkishTranslator;
QTranslator *germanTranslator;

9. 在构造函数中添加以下代码，以便启动软件时自动加载翻译文件

   turkishTranslator = new QTranslator(this);
   turkishTranslator
   ->load(":/translations/translation_tr.qm");
   germanTranslator = new QTranslator(this);
   germanTranslator
   ->load(":/translations/translation_de.qm");
   //承于QObject在父对象销毁时会自动去销毁子对象。（父类被销毁时，子类也被销毁）
   

10. 在界面中创建语言设定菜单右键单击接界面,点选创建菜单栏,命名为Language,然后创建子项：

• English
• German
• Turkish

创建完成后，在底部的Action Editor中就会显示三个入口，这些入口是创建菜单时自动生成的

11. 右键单击Turkish后选择转到槽，触发类型：triggered()

    x向生成的函数中添加如下代码

    void MainWindow::on_actionTurkish_triggered()
    {
        qApp -> installTranslator(turkishTranslator);
    }
    

12. 同理，向German的槽中添加如下代码

    void MainWindow::on_actionTurkish_triggered()
    {
        qApp -> installTranslator(germanTranslator);
    }
    

13. 对actionEnglish执行同样的操作。与之前不同，由于工程本身就是用英语写的，所以要想显示英语，只需移除turkishTranslator 和 germanTranslator即可，代码如下

    void MianWindow::on_actionEnglish_triggered()
    {
        qApp -> removeTranslator(turkishTranslator);
        qApp -> removeTranslator(germanTranslator);
    }
    

14. 为保证界面翻译成功运行，我们需要重写changeEvent，在mianWindow.h中添加如下代码

    void changeEvent(QEvent *event);
    

15. 在mainWindow.cpp文件中添加如下代码：

    void MainWindow::changeEvent(QEvent *event)
    {
        if(event -> type() == QEvent::LanguageChange)
        {
            
        }
    }
    

    ​