看过《复仇者联盟4》的朋友，一定对这句话印象深刻。
这是钢铁侠父女留下的两句动人台词，也被众多网友评为《复联4》中最煽情的一段台词。
原台词这样的：
“I love you tons.”
“I love you three thousand.”
Tony对女儿说“I love you tons.”意思是“我爱你很多很多。”而女儿把tons理解成了“很多吨”。于是女儿为了表示她对爸爸的爱，就说了一个她知道的最大的数“three thousand”。
这有点像我们平时讲的笑话“I love you, too.”“I love you, three.”
翻译为了方便中国观众理解，把它翻译成了“我爱你三千遍”。
相信任何一位爸爸，听到自己的宝贝对自己说“I love you three thousand.”“我爱你三千遍”，都会觉得无比幸福、无比温暖吧!
这时，我们的宝贝如果再来唱一首送给Daddy的歌，宝爸们是不是要感动地泪流满面了呢？
因此，千万不要错过这个机会，赶快来学一首Superhero, Dad《超级英雄，爸爸》。
现实中，我们的爸爸不是钢铁侠，不是超级英雄；但为了你，他可以变成钢铁侠，变成超级英雄，或者变成奥特曼！
Hello,hero
my super hero
he doesn't have any
bows and arrows
he sings everyday for me
my super dad!
Skidamarink a dink a doo
I love you
Skidamarink a dink a doo
I love you
Hello,hero
my super hero
he doesn't have any
bows and arrows
he plays a guitar for me
my super dad!
Skidamarink a dink a doo
I love you
Skidamarink a dink a doo
I love you
Hello,hero
my super hero
he doesn't have any
bows and arrows
he reads books for me
my super dad!
Skidamarink a dink a doo
I love you
Skidamarink a dink a doo
I love you
Skidamarink a dink a doo
I love you
Skidamarink a dink a doo
I love you
goodnight my little one!
也可以关注原创公众号《萌宝玩英语》去收听。
Notes
在歌词中反复出现了一句话 "Skidamarink a dink a doo"。
这句话其实没有任何含义，只是一个蠢萌的捏造的词语。我们在和宝贝唱这句词的时候，可以做一些可爱的表白动作，比如给爸爸比个爱心，非常的可爱有趣。
第一个单词：Skidamarink有些长，我们在练习的时候可以先把它分解为4个音节：Ski-da-ma-rink /'ski-də-mə-rink/
宝贝们学会了吗？
学会了之后，快点唱给爸爸听吧！
唱完之后，大声地对爸爸说一句：
“I love you three thousand!”
网友评论