年底回家，母亲为他张罗着相亲。毕业几年了，这是他第一次相亲。双方见面后，家长都很满意，母亲一个劲地夸女方，说他们有多般配，对方家长也是不住地夸他。后来，双方家长互使了一个眼神，默契地走了，只留下他们俩。这时，她先开口说：好久不见
郎肆业数载，乃未婚。母遂启相亲，时维岁终。彼及相见，皆生欢喜。母悦其女，青睐有加。郎亦如是，颇受待见。未几，以目示意，母皆去。共室，始闻：“一别数载，无恙否？”视之，乃伊人启言，目送秋波……
年底回家，母亲为他张罗着相亲。毕业几年了，这是他第一次相亲。双方见面后，家长都很满意，母亲一个劲地夸女方，说他们有多般配，对方家长也是不住地夸他。后来，双方家长互使了一个眼神，默契地走了，只留下他们俩。这时，她先开口说：好久不见
郎肆业数载，乃未婚。母遂启相亲，时维岁终。彼及相见，皆生欢喜。母悦其女，青睐有加。郎亦如是，颇受待见。未几，以目示意，母皆去。共室，始闻：“一别数载，无恙否？”视之，乃伊人启言，目送秋波……
所有读古书的人，若作译解，都是不由自主要以今译古。看来是以古解今，其实是以今解古。古人古事只在书本 （文物同样）中...
原 文 《论语里仁篇》 4.22子曰：“古者言之不出，耻躬之不逮也。” 【今译】：孔子说：“古人不轻易出言，就...
以逸待劳——暗暗学点真功夫 古兵法原文：困敌之势，不以战；损刚益柔。 原文今译：迫使敌人处于困难的局面，不一定采取...
暗渡陈仓——注意虚假招聘 古兵法原文：示之以动，利其静而有主，益动而巽。 原文今译：此计的全称应该叫“明修栈道，暗...
第一招数:借刀杀人——小心上了别人的当 古兵法原文：敌已明，友未定，引友杀敌，不自出力，以《损》推演。 原文今译：...
声东击西——不要透露真实意图 古兵法原文：敌志乱萃，不虞，坤下兑上之象，利其不自主而取之。 原文今译：敌方指挥不当...
不求人夸好颜色，只留清气满乾坤。 一一注解一下： 在你口中、眼中不完美的我，那是老子实在懒得搭理你！尓曹胸无半点墨...
【都人士按】把一首古诗译为现代诗不易，把一首现代诗改为古诗更难。古译为今，也是考验现代人审美的好方法。 《凉思》 ...
《长亭送别》王实甫碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。 天是蓝的，云是白的， 你是一抹我...
本文标题：《相亲》今译古
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/sgmlgdtx.html
网友评论