经典古籍拯救保护与转化利用

亚洲经典输入工程 (ACIP)

经典古籍拯救保护与转化利用

【介绍】

你可知道，上千年前人们用棕榈叶来记载金刚经？有一群人，他们30多年如一日，致力于这一文化经典的保护与修复。

[寻找]  他们搜寻在世界各地沉睡千年的古老经典，有的是原始棕榈叶上的久远阿育吠陀医学文本，有的是梵文金刚经棕榈叶原文，还有南亚深奥的传统典集和中国西部手抄佛教经典原稿等，累计已有500万页经典古籍被拯救和保护。

[输入]  他们聘请、培训和教育当地的贫困女性保存手稿的技巧，由其将这些珍贵且即将灭迹的古老智慧手稿，扫描、拍照、编目录和数字化，已让100万页东方智慧经典得以扫描和电子化保存，已让50万页东方智慧经典录入系统、可检索，并免费供全球使用。

[翻译]  他们在美国、中国、新加坡、德国、墨西哥等地组建专业翻译团队，将梵文、中文、巴利文、藏文的经典智慧，翻译成多种现代语言，让智慧能被全球更多人所识别和使用。

[创新]  他们将经典智慧转化成现代生活和商业相关的内容与工具，并且通过不同的传播方式植入人心，传播至全球30多个国家，让博大精深的古代思想，化繁为简，助人实现现代社会个人生活与商业生活的成功