寻梅·闲庭信步花事磨

闲庭信步花事磨。略春芳、满园旧破。
醒时深夜无人那。欲归琼楼去、见枝婆娑。

骨寒却把绫香裹。细探景、蜡梅几朵。
漫红雪色乎相和。暮边云涛起、星斗倦惰。

译：
我在偌大的院子中散步，清闲却源自花事多磨。春季的芬芳被略过，不复存在，没了群花的园看着残破不堪。
醒来的时候是深夜，身旁没有任何人。我突想回到天间的玉阁琼楼去，却在这时看见一枝婆娑的身影。

骨子里的寒意却能把绫罗般缥缈的方向裹住。我小心地观赏这景致，原来是几朵蜡梅花。
漫布的红色与白雪是互相照映了吗？夜空边上有像海涛一般的云雾翻滚，眼底的星斗倒是倦怠懒惰了。