原文：
王生 一为 自惠 负笈 来学，
居数月，皆 随众 参谒，默然 未尝 有所 请。
视 其色，津津 若 有所 喜然。
一日，众 皆退，乃 独复 入堂 下而 请曰：
“致知 之训，千圣 不传 之秘也，一为 既 领之矣。敢 请益。”
予曰：“千丈 之木，起于 肤寸之 萌芽。
子谓 肤寸 之外 无所 益欤，则何 以至于 千丈？
子谓 肤寸 之外 有所 益欤，则 肤寸 之外，子将 何以 益之？”
一为 跃然 起拜 曰：“闻教 矣。”
又 三月，思 其母 老于 家，告归 省视，因书 以 与之。
白话翻译：（主要摘自于“臻于至善”老师《王阳明全集》笔记）
有学生 叫 王一为的 从惠州游学来此，居住的数月，每次随众人来听课，从来都没提过任何问题。但是看他的表情，学的津津有味而且有所喜色。
有一天，众人都退去后，王一为独自一人回到堂前请教我：“致知格物的训教，是千百年来圣人的不传之秘，一为已经领悟了。还望先生再多讲一些。”
我说：“千丈的树木，生长于肤寸的萌芽。
如果说你认为肤寸萌芽之外没有更多东西了，那萌芽怎么长到千丈的？
如果你认为肤寸之外还有更多东西的话，我想问你，肤寸萌芽之外，你想怎么去增益他呢？”
一为听完一跃而起，然后倒头再拜：“先生，我明白了。”
又过了三个月，因为家中老母尚在，向我辞别回家探亲，我因此写了这一篇文章送给他。
以下为臻于至善”老师的读后感笔记
（良知就是我们的萌芽，可是如果没有致良知这个日日不断的栽培灌溉之功，怎么长到千丈；可是良知之外再无知，我们只需要格除私欲即可，千万不要在良知之外再增益任何其他的道理！）
网友评论