新年 | 北岛
怀抱花朵的孩子走向新年
为黑暗纹身的指挥啊
在倾听那最短促的停顿
快把狮子关进音乐的牢宠
快让石头佯装成隐士
在平行之间移动
谁是客人？当所有的日子
倾巢而出在路上飞行
失败之书博大精深
每一刻都是捷径
我得以穿过东方的意义
回家，关上死亡之门
NEW YEAR
a child carrying flowers walks toward
the new year
a conductor tattooing darkness
listens to the shortest pause
hurry a lion into the cage of music
hurry stone to masquerade as a recluse
moving in parallel nights
who's the visitor? when the days all
tip from nests and fly down roads
the book of failure grows boundless and deep
each moment a shortcut
I follow it through the meaning of the East
returning home, closing death's door
Translated by David Hinton and Yanbing Chen
数据是缺乏意义、组织或结构的。信息用来给数据命名并将数据归入相应的类别。知识组织了信息，呈现为模型的形式。智慧就是指识别和应用相关知识的能力。智慧需要多模型思维。——《模型思维》
网友评论