游园不值
叶绍翁
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
叶绍翁
叶绍翁，南宋中期诗人，字嗣宗，号靖逸，处州龙泉（今属浙江）人。祖籍建安（今福建建瓯），本姓李，后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏。生卒年不详。曾任朝廷小官。
注释
游园不值：想游园没能进门儿。值，遇到；不值，没得到机会。
应怜：大概是感到心疼吧。应，表示猜测；怜，怜惜。
屐（jī）齿：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。
小扣：轻轻地敲门。
柴扉（fēi）：用木柴、树枝编成的门。
妙读
古人没有电话，没有微信，去出访一个人，遇拜访的人不在家，访而不得很正常。唐朝贾岛是这样写“不偶”：“松下问童子，言师采药去”。还好有个童子守门。北宋魏路则说：“寻真误入蓬莱岛，香风不动松花老”。顺便去看看，但主人离家很久了，久得松花都老了。叶翁想进园子看下花，说的是主人怕客人踏坏园内的青苔，干脆躲起来不见人，不知是出门了还是没出门，反正就是没人开门。但叶翁也不忿，说主人不让进园观看，但园里的春色是锁不住的，一枝红杏都从墙上探出头了，把春色都透出来。如果仅仅是看花，也算看到了，不值，不过是没进到院子。
叶翁的话有点气人，“你不让看，但我还是看到了。”但叶翁没说，他与园子的主人熟悉不熟悉，是不是好得不分彼此。如不熟不好，想想，主人为什么要让你进院子呢？你就站在院外说分凉话吧！
网友评论