孔子时代的《诗经》，是贵族的一种语言，而贵族世界的方方面面都在努力体现着节制、含蓄和超脱，诗歌是那时贵族社会里的奢侈品。
诗词至今仍然给人一种高大上的感觉。
诗词之所以美，是美在它词句的简练，美在词意的朦胧。
同一首诗词，一万个人读就有一万种意境。
同一首诗词，放在不同的环境，不同的心情下读，又会是不同的意境。
所以，有人说，古诗只能古释，
我只能呵呵。
我现在就来用自己的话，译译李叔同的《送别》。
这首《送别》大家是熟悉的不能再熟悉了。
刚好我最喜欢的歌手朴树在这首歌上唱哭过，他唱起这首歌的时候，他想起了自己最好兄弟的离去，所以有感而发。
下面是正文。
一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。
还没从《清白之年》的无奈中回过神来，这个男人又开口把自己唱哭了，也唱哭了听到这首歌的每一位。
这个瘦瘦高高的男人，眼神清澈如他的歌一样干净，澄亮。虽已不惑，却还是像个孩子一样让人心疼。
孩子在这世上，是简单随性，从不被理解，不被包容的代名词。
这个孤独而又随性的男人，把自己过的像人群中的荒岛。
唱自己的歌，过自己的生活，遗世而独立。
在《大事发声》录音中，一首《 送别 》，让自己崩溃大哭，泣不成声。
他唱之前说，“有时候觉得生活就像炼狱，特别难熬，但在音乐里面的时候，即使唱最悲伤的歌也是享受”。
他一开口，那些悲伤便穿过屏幕，扑面而来，直击人心里面最脆弱之地。
谁的生活不是在煎熬，为了各自的责任与担当，风尘仆仆游荡于人世间。
说着言不由衷的话，做着无可奈何的事。
只有夜深人静的时候，在一首歌里，一个故事里，才会浮现出那个真实的自己，脆弱的不堪一击，委屈的像个孩子的自己。
这首《 送别 》小时候老师就教过，那时不知悲伤为何物的我们，只是把那些歌词烙进了心里，却不解半分歌意。
在流行歌曲迭出不穷的年代，在为生活颠沛流离的岁月里，再也没有刻意去听这一首，被传唱了一个多世纪的歌曲。
而朴树用他独特的音域和感悟，把这首歌的悲伤诠释的淋漓尽致。把这首歌的每一丝伤感，唱进了每个人心里，让每一个人都听懂了这首歌。
一旦听懂了这首歌，那份悲伤与无奈便从心底涌出，无边无尽。一个人的脆弱与渺小，微尘浮生。
一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。
“天之涯，地之角，知交半零落。”
生命中那些曾经以为会相交相知一辈子的人，在世事多变，人生无奈下，各奔东西，再见无期。
有时再见，是再也不见。
那个痴心不改的少年，再也不见。
那个许诺一辈子同行的人，再也不见。
那些一起喝酒、一起撸串、一起夜半闯坟场的兄弟，再也不见。
眼神温暖的外婆，再也不见。
那个待我如宝宠我如珠的老师，再也不见。
还有那个明眸善睐，灿烂如春花的自己，也再也不见。
......。
有些送别，是生离；有些送别，是死别。
人生江湖，相爱相杀，你来我往，刀光剑影。寸心之争，忘了初心。
争为何？不争又为何？
林语堂的“不争乃大争”，又有几人能参明悟透。
一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。
一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。
我穿过世事渡万水而来，你放下繁琐过千山赴约。
卸下所有的沧桑，扔下所有的面具，剪去流年的墙。
端起面前的酒，过滤了寂寞、寒苦、无奈，一如从前你我的清澈时光。
第一杯，敬你我不老，鲜活如昨，还有亡命天涯的勇敢。
第二杯，敬往昔如狗，时光荏苒，再无岁月可回头。
第三杯，敬和光同尘，孤绝如昨，还有杀死庸碌的情怀。
......
情千缕，酒一杯，声声离笛催。
问君此去几时还，来时莫徘徊。
千种情愁，万般思绪，融进杯中酒。
一饮而尽的，除了你我的情谊，还有世事的无奈，沉浮的挣扎。
我们既有入世的胆，就得有尝尽人间苦难的担当。
在生活里泥泞的时候，别忘了抬头看天，任何时候我们都需要一束光，来让心柔软敞亮。
你我都是彼此的光，此去经年，一别两宽，各自珍重。
寂寂寞寞的来，忧忧愁愁的走。
送别无时不在，无处不在。
每天每时每秒，
万生万物都在上演。
天和地别，
夜和晨别，
花和叶别，
鱼同水别，
我同你别。
自己也在同过去的自己别，
下一分下一秒，都已是全新的自己。
人生就是在这不断离别，聚合，再离别中
缓缓上演。
最后，最耀眼最无可夸何又最逃不脱的离别，
是每个人与世界的最后告别。
尘归尘土归土，
从来处来再从去处去。
我想回头望/把故事从头讲/时光迟暮不返人生已不再来
故事可以重头再讲，人生却不可以重头再来。
在有限的清白之年，好好的相遇，好好的相聚，好好的离别。
在最后一场人生最大的离别中，才能优雅的，不负流年、不负自己的与这世界告别。
我写朴树这首送别的时候，刚好多年不见的兄弟来看我，于是便有了以上的译境
也许下一次换个不同的时间，不同的心情听这首诗词，又会是另外一种别样的解说。
忽然又想写段子
我不想读书的时候，就去照照镜子。
哎呀，又变丑了。赶快看书。
一星期没读书，鼻子歪了
半月没读书，眼睛小了
一月没读书，满脸皱纹了。
我得去美容厅，抓起包包准备往外走。
老娘一个大爆栗，
“你能有点公德心吗，这么丑，出去吓坏花花草草怎么办！”
网友评论