孩子，你真是快活啊！一早晨坐在泥土里，耍着折下来的小树枝儿。
我微笑着看你在那里耍弄那根折下来的小树枝儿。
我正忙着算账，一小时一小时在那里加叠数字。
也许你在看我，心想：“这种好没趣的游戏，竟把你一早晨的好时间浪费掉了！”
孩子，我忘了聚精会神玩树枝与泥饼的方法了。
我寻求贵重的玩具，收集金块与银块。
你呢，无论找到什么便去做你的快乐的游戏；我呢，却把我的时间与力气都浪费在那些我永远得不到的东西上。
我在我的脆薄的独木船里挣扎着，要航过欲望之海，竟忘了我也是在那里做游戏了。
孩子，你真是快活啊！一早晨坐在泥土里，耍着折下来的小树枝儿。
我微笑着看你在那里耍弄那根折下来的小树枝儿。
我正忙着算账，一小时一小时在那里加叠数字。
也许你在看我，心想：“这种好没趣的游戏，竟把你一早晨的好时间浪费掉了！”
孩子，我忘了聚精会神玩树枝与泥饼的方法了。
我寻求贵重的玩具，收集金块与银块。
你呢，无论找到什么便去做你的快乐的游戏；我呢，却把我的时间与力气都浪费在那些我永远得不到的东西上。
我在我的脆薄的独木船里挣扎着，要航过欲望之海，竟忘了我也是在那里做游戏了。
孩子，你真是快活啊！一早晨坐在泥土里，耍着折下来的小树枝儿。 我微笑着看你在那里耍弄那根折下来的小树枝儿。 我正忙...
孩子，你真是快活呀！一早晨坐在泥土里，耍着拆下来的小树枝儿。 我微笑着看你在那里耍弄那根折下来的小树枝儿。...
Playthings 玩具 Child, how happy you are sitting in the dus...
人之初，性本善，只是因为生活，才有了利益与欲望的趋使。无论你在哪，无论你在干啥，一定记得保持本性，要快乐呀。——莫...
孩子，你真是快活呀！一早晨坐在泥土里，耍着折下来的小树枝儿。 我微笑着看你在那里耍弄那跟折下来的小树枝儿。 我正忙...
作者：泰戈尔 译者：水石山房主人（仗剑书生） 62 译文： 我的孩子，我带给你多彩的玩具时，我明白了云层和水面为何...
今日读书《新月集》作者〔印〕泰戈尔〔译〕郑振铎 P22——P62 我寻求贵重的玩具，收集金块和银块。 我在我的脆薄...
泰戈尔 著（新月集） 曼秀 编译 我的宝贝，当我把彩色的玩具递给你， 此刻我才明了， 为什么云朵间、水面上色彩变...
《母亲》____泰戈尔 我不记得我的母亲， 只在我游戏中间 有时似乎有一段歌调在我玩具上回旋， 是她在晃动我的摇篮...
«仿佛» 泰戈尔 我不记得我的母亲， 只是在游戏中间 有时仿佛有一段歌调在我玩具上回旋， 是她在晃动我的摇篮...
本文标题：《玩具》——泰戈尔
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/sjnepftx.html
网友评论