在读任何一篇文学作品以前，我认为我们都有必要了解一下作者以及时代的背景。
一些概念：《1984》是英国左翼作家乔治·奥威尔于20世纪40年代末所著的政治寓言，更是一部具有预言性质的科幻小说。作为反乌托邦的三大代表作之一，首先我需要理解什么是反乌托邦（anti-utopia）。反乌托邦是文学，尤其是科幻文学中的一种文学体裁和流派。反乌托邦主义反映的是理想社会的反面。这样就比较好理解了，在这种社会形态之下，物质浪费蔓延，道德沦丧，民主受压迫，等级制度横行，人类文明在高科技牢笼中僵化、腐化，走向毁灭。
第二个概念是极权主义（Totalitarianism）：在这部作品中，奥威尔深刻分析了极权主义社会，那么什么是极权主义呢？它意味着私人及公共生活的一切方面都包摄在一个囊括一切的统治过程之内。（汉娜·阿伦特）
写作背景：英国左翼作家乔治•奥威尔的一生可谓是颠沛流离，疾病缠身，郁郁不得志。他出生于英国殖民地的印度，童年耳闻目睹了殖民者与被殖民者之间尖锐的冲突，印象深刻。童年的经历让他对下层受压迫的民众十分同情。30年代，他参加西班牙内战，因属托派而遭排挤，回国后却又被划入左派，不得不流亡法国。1950年，死于缠绵数年的肺病，年仅47岁。所以我们可以预见，他写这本1984一定与他的生平经历和情感倾向分不开。
Chapter 1
It had happened that morning at the Ministry, if anything so nebulous could be said to happen.在这一句中，ministry是小说中反复提到的一个词，高度集权的政权统治之下社会百态淋漓尽致的展示。
“老大哥在看着你！”"BIG BROTHER IS WATCHINGYOU.‘’政府通过具有监视功能的“电幕”( telescreen )控制人们的行为，就是极权主义的表现之一。
gulp down
1.狼吞虎咽地吃；大口大口地吞下：
Late for work again, she gulped down a cup of milk, with no time for anything to eat.
2.忍住；抑制住：
He gulped down sobs at the news.
3.接纳，吸收；不加思考地全部接受
pin down
确定；使受约束；阻止
straggle up and down
上下蔓延
burrow into
探查
hover over
1.hover over在……盘旋
2.=hover about 威胁，恐吓：
He hovered over me that he would resign his post of manager.
他威胁我说他要辞去他的经理职务。
网友评论