美文网首页
翻译的不好,见谅。 谁叫我刚过六级呢

翻译的不好,见谅。 谁叫我刚过六级呢

作者: cjdyfang | 来源:发表于2016-04-17 17:26 被阅读0次

My work, which I’ve done for a long time, was not pursued in order to gain the praise I now enjoy, but chiefly from a craving after knowledge, which I notice resides in me more than in most other men. And there withal, whenever I found out anything remarkable, I have thought it my duty to put down my discovery on paper, so that all ingenious people might be informed thereof.

                                                     Antony van Leeuwenhoek, from a letter of 12 June 1716.

工作我已经完成了很长时间。这并不是为了获得我现在享受的赞美,而是来源于对知识的渴求,这是我发现根植于我内心中比别人多的东西。此外,无论何时我发现一些非凡的东西,我都认为把我的发现置于书纸之中是我的责任,然后聪明的人们才可能知道。

                                                                           安东尼 范 列文虎克 1716年6月 信节选

                                                                        (看论文看到的,这论文写得真实有情怀啊)

(1632.10.24-1723.08.26)

相关文章

  • 翻译的不好,见谅。 谁叫我刚过六级呢

    My work, which I’ve done for a long time, was not pursued...

  • 初识kafka

    大部分内容是翻译至Kafka The Definitive Guide,有翻译不好的地方请见谅,因为理解问题翻译错...

  • 分手吧,四六级翻译

    四六级的脚步越来越近了呢, 码住这份翻译必备黄金模板, 四六级考试不再害怕翻译题, 大声我跟念:分手吧四六级! 民...

  • 译《WWDC 2016 Initial Impressions》

    原文链接,没有逐字逐句翻译,英文不是很好,翻译的不好各位见谅。 Swift 3 Swift3将在2016年底发布,...

  • 不会画画……

    第一次画真人(能看出是谁吗),没学过画画下笔真的好难…… 画的不好,见谅见谅!

  • kafka的关键组成

    大部分内容是翻译至Kafka The Definitive Guide,有翻译不好的地方请见谅,想深入学习的小伙伴...

  • 四六级翻译技巧(速成法)

    四六级考试刚过,相信很多同学都对翻译题有很深的感触。比如这样的: 这样的: 还有这样的: 众多考生(段子手)表示,...

  • 写的不好,请见谅。

    我好写字,只是写的一般。 偶尔抽个时间写几个字,有时候,我会觉得我不配写字,因为我没有坚持下去,断断续续,断断续续...

  • 四六级翻译|你们都是段子手吗,讲完段子记得滚去学习啊

    图片/网络 英语四六级考试在上周末拉下了帷幕,面对翻译题,童鞋们纷纷化身段子手,这翻译也是没谁了,笑死宝宝了~ 话...

  • 高高|晒暖

    更多请戳|梅落始觉已轻寒 文|叫我高高 乡下人,谁没有晒过暖呢? 立秋刚过,秋老虎将至。日头像喝饱了酒,醉醺醺地往...

网友评论

      本文标题:翻译的不好,见谅。 谁叫我刚过六级呢

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/skbolttx.html