《渔歌子》
作者＝张志和
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
第33期
－诗词译文－
“
西塞山前白鹭在自由地飞翔，
江岸桃花盛开，春水初涨，
水中鳜鱼肥美。
渔翁头戴青色的箬笠，
身披绿色的蓑衣，
冒着斜风细雨，悠然垂钓，
久久不愿回家。
”
－重点字词解释－
（1）渔歌子：原是曲调名，后来人们根据它填词，又成为词牌名。
（2）西塞山：在今浙江省湖州市西面。一说在湖北省黄石市。
（3）白鹭：一种水鸟，头颈和腿都很长，羽毛白色。
（4） 桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。
（5）箬笠：用竹叶、竹篾编的宽边帽子，常作为雨具，又称斗笠。箬是一种竹子。
（6）蓑衣：用茅草或是棕丝编织成的，披在身上的、用来遮风挡雨的衣服。
（7）鳜鱼：江南又称桂鱼，肉质鲜美，十分可口。
（8）归：在文中是指回家，字面解释为回。
－浙江湖州西塞山－
西塞山就在今天湖州市吴兴区境内（一说在湖北省黄石市），这里修竹满山，古木幽篁，终年常青，郁郁葱葱，极富自然山水情趣。苕溪横卧，帆船如云，水田纵横积翠，使人胸怀开朗。
西塞山东麓有明工部尚书严震直墓、桃花坞、道士矶棋盘石，西麓有郎部公墓等景点，南麓就是栖贤山，相传春秋战国时鲍叔牙管仲曾隐居于此。
网友评论