Krankenhaus und Senioreneinrichtung 医院和养老机构
sich auf Stationen und Abteilungen räumlich orientieren 了解科室和部门
Hier ist das Stadionszimmer. Nebenan ist das Schwesternzimmer/ der Stadionsstützpunkt und gegenüber sind die Toilette und der unreine Raum. 这是护士站。旁边是护士室/科室基地，对面是厕所和污染室。
Recht vor der Glastür finden Sie die Stationküche. 右边玻璃门前是厨房。
Der Empfang, die Pforte, die Zentrale, die Notaufnahme, die Ambulanz und die Cafeteria sind im Erdgeschoss. 接待室、医院入口、中心大厅、急诊室、门诊部和咖啡厅在一楼。
Das Zentrallabor, die Computer- und Magnetresonanztomographie sind im Keller. 中心实验室、计算机断层扫描室和磁共振成像扫描室在地下室层。
Die Intensivstation ist im fünften Stock. 监护病房在六楼。
Die Personalabteilung und die Verwaltung sind im Nebengebäude. 人事科和行政科在旁边的大楼里。
Wegbeschreibungen von Kollegen erfragen und verstehen 向同事问路
Kannst du mir bitte sagen, wo die Sonographie ist/wie ich zur Sonographie komme. 你可以告诉我，超声波检查室在哪里/我怎么去超声波检查室？
Geh/Fahr mit dem Aufzug in den dritten Stock, dort ist sie. 乘电梯上四楼，那里就是。
Wo bitte geht's zum Röntgen/zur Radiologie? 请问放射科在哪里？
wo ist der Op-Trakt? 请问手术室在哪里？
Wo finden ich das EKG? Im zweiten Stock. 请问在哪里做心电图？在三楼。
Ist es richtig, dass das Labor im Keller ist? Ja, das stimmt. 请问实验室是不是在地下室？是的。
Wo ist auf unserer Station der Geräteraum? 我们科室的设备间在哪里？
Im Gang ganz hinten, neben dem unreinen Raum. 在走廊深处，污染室旁边。
Elena, geh mal auf die Eins ( das Untersuchungszimmer 1), der Chef ist schon drin. 艾琳娜，请你去一趟一号（一号检查室），主任已经在里面了。
Hab' ich dich richtig verstanden? Der Chef wartet schon in Raum 1? 我理解得对吗？主任已经在一号房间等我了？
Patienten und Angehörigen den Weg weisen 为病人和家属指路
Schwester, ich soll in die HNO(Hals- Nasen-Ohren) -Abteilung. Wie komme ich dahin? 护士，我想去耳鼻喉科。请问怎么走？
Den Flur entlang durch die Glastür und dann fahren Sie mit dem Lift/Fahrstuhl in den 4. Stock. Dort ist die HNO. Melden Sie sich im Stationszimmer.沿着走廊走，穿过那扇玻璃门，然后乘电梯到五楼。那里就是耳鼻喉科。请您在护士站登记。
Kann man sich im Haus etwas zu trinken kaufen? 我可以在医院里买到喝的吗？
Ja, im Erdgeschoss neben der Cafeteria ist ein Kiosk. 可以，在一楼咖啡厅旁边有一个小报亭。
Wo können wir Angehörigen warten, solange die Patienten noch versorgt werden? 病人看诊时，我们家属可以在哪里等候呢？
Auf jeder Station gibt es einen Warteraum/ein Besucherzimmer- oder unten im Cafe. 在科室那里有候诊室/访客室，或者也可以到楼下咖啡厅里坐坐。
Wenn wir noch Fragen zur Reha haben, wohin/an wen können wir uns wenden? 如果我们对身体康复还有问题的话，应该问谁呢？
Gehen Sie zum Sozialdienst. Das Büro finden Sie unten im Eingangsbereich neben der Kapelle.您可以问社会服务人员。他们的办公室在下面，入口处祈祷室旁。
Wie finde ich den Weg zum Speisesaal/zur Kapelle/zum Frisör? 我怎么能找到去餐厅/祈祷室/理发室的路？
Wo finde ich hier im Haus die Fußpflege? 我在医院哪里可以找到足部护理？
网友评论