在《2021欢迎您》那篇文章中，我给自己制定了一个计划，今年在译古堂要完成两个工作：
一个是：尚书问答；
另外一个是今译一本书；
第一个工作已经完成了，下面开始第二个工作。
由于工作原因，照例还是只有周六、周日或者节假日才会发文，因为那个时候才算有点自己的时间。
这次今译的书是：刘师培的《经学教科书》
我发现这本书是因为周予同先生在皮锡瑞《经学历史 序》中的涉及，把这两本经学历史类的书互相参看，收获很大。
下面就体例问题解释如下：
1、使用上海古籍出版社2006年7月第1版的《经学教科书》刘师培著，陈居渊注。
2、《经学教科书》第一册合计36课，全部介绍经学历史，这次今译的就是这36课。
3、每一课分为两篇，第一篇是这一课的导读部分，主要对这一课涉及到的背景知识做一些注解，第二篇就是今译部分。
4、今译的最主要的目的是使读者读起来更加顺畅，对不好懂的地方，加入注释，或者改变行文顺序，但坚决不改动作者本意。
5、今译部分（）中的内容是作者的自注。
我做这份工作最主要的目的就是可以推广和普及一些优秀的书籍，另外对自己也是一个学习的过程，文中一定有很多不足，毕竟我的水平非常有限，遇到错误还请大家能够批评指正，我们共同学习，一起进步，真诚的感谢！
网友评论