Destine 于 2010 年 1 月发行的专辑《Lightspeed》的封面
Destine - In The End
Slowly losing gravity
慢慢地失去重力
I lost my fear of heights
不再对高度恐惧
Oh it's quite a sight
眼下的风景正好
I never thought the day would come
未料这天会来临
I'd close my tired eyes
疲倦的双眼紧闭
No not here tonight
可今晚不能睡在这
In the end
终了之时
Oh don't let me go
别赶我走
Think I can't
想我没法
I won't go alone
孑然离开
In my head
脑海之中
It was all a bad dream
醒来之时
When I wake up
尽是噩梦
I'll say now oh don't let me go
现在我会说“别赶我走”
When the world has lost its faith in me
我心中世界堕落
And my time is running out
年华如白驹过隙
Then I'll take my bow
我将诚挚地鞠躬
As I surrender to the melody
我向旋律投降时
It's time to say goodnight
该是时候说晚安
No strength left to fight
我早已无力再战
We would live as if time stood still when we were young
哪怕时间停滞，年轻的我们依然活着
So patiently waiting oh dreaming of who we'd be from the movies
所以请耐心等，梦想成为影片中某人
In the end
终了之时
Oh don't let me go
请不要赶我走
Think I can't
想我没法
I won't go alone
孑然一身离开
In my head
脑海之中
It was all a bad dream
当我醒来之时
When I wake up
尽是噩梦
I'll say now oh don't let me go
现在我会说“别赶我走”
In the end
终了之时
I don't think you know
我不觉得你懂
You're my friend
你为我友
Can't do this alone
怎能独自守候
In my head
脑海之中
It was all a bad dream
当我醒来之时
When I wake up
尽是噩梦
I'll say now oh don't let me go
现在我会说“别赶我走”
And in the end it's so vile
事情到最后恼人如此
That none of my steps have been worthwhile
没有一步我走得值得
Oh will you forget in a while
我很快就被你遗忘吧
In the end
终了之时
Oh don't let me go
请不要赶我走
Think I can't
想我没法
I won't go alone
孑然一身离开
In my head
脑海之中
It was all a bad dream
当我醒来之时
When I wake up
尽是噩梦
I'll say now oh don't let me go
现在我会说“别赶我走”
In the end
终了之时
I don't think you know
我不觉得你懂
You're my friend
你为我友
Can't do this alone
怎能独自守候
In my head
脑海之中
It was all a bad dream
当我醒来之时
When I wake up
尽是噩梦
I'll say now oh don't let me go
现在我会说“别赶我走”
'Round 'round spinning on round
旋转啊旋转啊
World spins on tonight
今宵世界旋转
Time time ticking on by
时间滴答滴答
The world spins on tonight
今宵世界旋转
Time to say goodnight No strength left to fight
该是时候说晚安，我早已无力再战
这本来是首极好听的歌曲，极优美的旋律与极温柔的人声。
但是我觉得我的翻译毁了它╮(╯▽╰)╭
这个位置真的不是用来怀念某人的！真的！
网友评论