美文网首页图大狮学习方法研讨社用力学习输入法开发
拿什么拯救你,我的同音字——个性拼音方案介绍

拿什么拯救你,我的同音字——个性拼音方案介绍

作者: 阿森纳里 | 来源:发表于2017-07-21 22:31 被阅读175次

    曾几何时,用搜狗拼音的我们没少被同音字坑过,一些人还有过被坑出翔来的惨痛经历,待我们一起来回味一下那些美好的往事。

    畜牲证明 人生难得一只鸡

    当然不少小伙伴们也都对这个哥们的爆笑淘宝经历记忆犹新:

    最鸡动人心的一次淘宝经历

    看了之后真是会觉得搜狗拼音坑死人不偿命啊!那么问题来了,如果你不是特意想做一个专门来搞笑的逗比的话,我想你一定是想尽量地避免同音字带来的尴尬的吧,那么怎么办呢?以下提供一些可能的解决方案。

    1. 少打简拼。这是最简单有效的一个解决方案,不过简拼造成的问题也是本来就不该存在的,拼音本来就应该打全拼的嘛,如果你觉得打全拼太慢,那是没有找到高效的方法,双拼输入法(汉字高效输入体验之——双拼输入法面面观)可能正是你的菜。

    2.选用声调输入法。拼音输入法害惨了大陆人,其实上面那些打错字造成的误会在台湾是很少遇到的,这些同音的错字多数都是声调不同,其实并不能算同音字的,只是用拼音输入法会成为重码,像台湾人用的注音输入法是不会出现混淆声调的情况的。关于该选用哪种声调输入法,可以参考我的相关文章:
    我的带调拼音之路
    手机声调方案的选择——注音输入法介绍

    3.引入尖音。使用尖音输入可以区分一部分同音字,比如“受惊/受精”、“幸福/性福”等。


    ----------------我是分割线-----------------------
    不过,不得不说,汉语中还是有不少发音完全相同(包括声调)的同音字的,最常见的像“他/她/它”、“期中/期终”、“张/章”在日常会话中,有时候我们不得不换种说法或加以说明,比如“我期zhong1考试得了第一名,哦,我说的是期末考试”,“我姓zhang1,立早章”。在用拼音输入法的时候,我们稍不注意就会写错,这时候注音输入法也不好使了,怎么办呢?选用形码输入法是合适的选择,像五笔/仓颉可轻松区分“他/她/它”,但形码输入法学习成本太高,目前在大陆目测使用比例不到1%,绝大多数人还是用的拼音输入法,其实多数拼音输入法也是有笔画筛选的,比如搜狗拼音笔画筛选,不过呢,说实在的,用这个笔画筛选的用户比例可能比形码还低,至少在我的交际圈里从没见到有人用过,因为吧,我是觉得的,在用拼音的时候非得让我停下来去想这个字的笔画是什么,太绕,脑袋会乱掉。

    那么其他方法呢?其实在我之前的文章中,已经有所提及一种可行的解决办法了,那就是“个性拼音”,像前面用到的尖音也是个性拼音的一种,在rime里,个性拼音是一种很灵活的应用,所有的扩展词库都是通过个性拼音实现的。rime中的个性拼音类似于搜狗等主流输入法的“个性短语”,但是它要灵活得多。搜狗的个性短语最大的限制就是它是没法组词的,而且句中是无法应用个性短语的,rime个性拼音则可以灵活组词、组句。

    其实要说,rime个性拼音的作用不仅限于区分同音字,以下是我用到的一些有意思的应用。

    1.那个neige不是黑鬼nigger好吗

    记得姚明在刚到美国的时候,因为经常和翻译科林·佩恩(美国白人)俩人儿在一起嘀咕“那个”而差点儿被黑人队友暴揍,因为黑哥们儿以为他俩在骂他们黑鬼nigger,姚明赶紧说不是的,“那个”只是中国人的口头禅,相当于日语的“阿诺”好吗,不是骂你呢,黑哥们儿愤愤不平地说,那好,要命你可以说“那个”,佩恩你小子绝对不能说“那个”,你明知道neige就是nigger,你还说?!You think I am stupid?!
    在这个笑话里有个事实,绝大多数中国人的口头禅“那个”的发音是neige而不是字典上的nage,nage和nigger差很多好吗,在打字的时候,心里想着neige却要打nage,总有一种森森的违和感。这时候用上个性拼音就可以轻松+愉快地输入nei4ge5出来“那个”了。

    nei4ge5那个

    2.你们的胸毛很漂亮!

    刚去邮局的路上碰见个外国友人背着旅行包跟俺说“我想看胸毛”俺愣了下问他“在这吗?”“对,你们的胸毛很漂亮!”想不到一个帅小伙竟有这样的癖好,俺犹豫了一下-当街脱掉了上衣,哇靠…他惊惧地看俺一眼…竟然跑掉了!


    熊猫VS胸毛

    3.贾平凹、陈寅恪

    记得贾平凹曾说过,他的名字应该念作“平娃”ping2wa2,因为他母亲就是这么叫他的,我们还是不要辜负了他的这份孝心吧……

    平凹儿……

    陈寅恪发音小考
    在搜狗拼音中,输入chenyinque会自动提示你正确的发音是chenyinke。那么到底是“陈寅克”还是“陈寅却”呢?据考证,陈先生老家的客家方言中“恪”字是发ke4音的,不过当年清华大学的一些四川学生自认为陈老师是南方人,那就应该按照南方话的发音念“chen2yin2que4”嘛(哥,你那一口偏远山区的宜宾土话不代表南方话好吗),不过被人这么叫,陈老师倒是也没反对,时至今日,仍然有不少老师、学生把他的名字念作“陈寅却”,也有一些人(比如搜狗)按考证之后的发音念作“陈寅克”,那么到底该怎么念呢?我也不知道,不过我的rime是都可以的。

    “陈寅却”
    “陈寅克”

    4.冻雾园,到了……

    各位乘客,冻雾园,到了,请带好您的随身物品,前后门儿刷卡下车……

    北京的小伙伴们每次到动物园听到这么一嗓子的时候,估计都是无力吐槽的,dong4wu5yuan2er5动物园儿动物园儿,轻声的好吗?!

    dong4wu5yuan2
    dong4wu4yuan2

    -----不多说啦------
    另外,像“他她它”、“期中/期终”,“权力/权利”,用rime个性拼音区分起来都毫无压力,详细说起来非常好玩,不多说啦,有兴趣的小伙伴们可以马上试一试的噢。

    相关文章

      网友评论

      • 云力太心:尖音是什么?
        阿森纳里:zcs和i相拼的音节,在多数方言中都存在,如“zian尖”、“sian线”等,可以和“jian间”、“xian现”等相区别

      本文标题:拿什么拯救你,我的同音字——个性拼音方案介绍

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/smkrkxtx.html