情比血亲,淡若路人

作者: c45e2a723449 | 来源:发表于2018-10-01 13:07 被阅读5次

A little more than kin, and less than kind.——《Hamlet 1.2》

情比血亲,淡若路人

超乎寻常的路人,漠不相关的路人。——朱生豪(译)

亲上加亲,越亲不亲。——卞之琳(译)

比亲戚亲一点,说亲人却说不上。——曹未风(译)

比侄子亲一点,可是还算不得儿子。——梁实秋(译)

情比血亲,淡若路人。(自己翻译的,欢迎指教)

相关文章

  • 情比血亲,淡若路人

    A little more than kin, and less than kind.——《Hamlet 1.2》...

  • 文/堇譞 思若流云散,情已淡 情似烟雨逝,心已枯 白驹过隙,物是人非 淡了,淡了,淡了…… 曾几何时 我一直天真地...

  • 西湖美景

    若把西湖比西子,浓妆淡抹总相宜。

  • 2018-01-27

    生活苦读书苦工作苦苦若黄莲 家人情同学情朋友情情比东海

  • 情深情淡

    爱时 情浓像连体婴儿 散时 情淡似陌生路人 可叹 谁又迷了谁的心 可恨 谁又扰了谁的魂

  • 淡 若

    风吹着吹着 它远了 雨下着下着 它冷了 天空的 一举一动 都像极了 曾经的我们

  • 都云叹

    红楼遗梦纤尘渡, 若水三千油桐枯。 三生石畔引路人, 情归不知是何处?

  • 想把我说给你听

    “若,晴天如日,就淡赏闲云;若,风雨敲窗,就且听风吟;若,流年有爱,就心随花开;若,人走情凉,就守心自暖,云开瓶水...

  • 十里桃花……

    桃花香来,桃花劫,三生三世,桃园情。若可,用我的余生,陪你一起淡看人生残阳渐去;若可,请让我陪你走过流年,淡看繁华...

  • 血亲

    那还是大学以来的第一个假期,她和爸爸妈妈一起到机场来接我,我拖着行李走出来,她首先发现我,立刻眼底涌上笑意,跑到我...

网友评论

    本文标题:情比血亲,淡若路人

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/snknoftx.html