灵动的文字3(vivid words)

    His eyes died in a stare as blank as the walls in the hallway. The only sound in his ears was his heart pumping, and in between pumps, the buzz of the fluorescent lights.His chest hurt with every beat of his heart and so did his ears.

自制译文（请看官多包涵)：

        他怔怔的看着，黯然的双眼如走廊上的墙壁一样惨白，耳朵里只有怦怦的心跳声，夹杂着日光灯不时的嗡嗡作响，而且心每跳动一下，胸口和耳朵就疼一下。