
1.The crickets and the frogs were screaming in a constant buzz and the sound danced on the ripples of the lake.
自制译文(请看官多包涵):
蟋蟀啾唧、青蛙呱鸣,音舞翩翩,在湖面上泛起阵阵涟漪。
2.He wiped the sweat from the back of his neck. The damp patches on his shirt drew together like shapes in an atlas. His skin was already turning ruddy in the June sun.
他拭去颈后的汗水,但衬衫已湿痕斑斑,黏在背上,形似地图,皮肤也让六月的骄阳晒红了。
网友评论