《Tarot Fundamentals》塔罗基本原理 翻译（二）

塔罗基础原理

前言翻译

二、塔罗城

上篇

“欢迎来到这座美丽的城市，让我们用贵族的方式开始。你看到前方隐约可见的城堡了吗？”

“主路由鹅卵石铺成，通向国王、王后、骑士和侍从居住和玩乐的庭院，他们在大厅里跳舞、欢笑、谈论政治，还有俯瞰整个城市。女孩儿们为宝剑骑士而疯狂，他是卡牌中危险的痞子英雄；女人们尽力衬托出魔杖女王，她是美貌与魅力的化身；孩子们欢笑着追逐着圣杯侍卫翻跟斗，他浑身散发着青春魅力；男人们崇拜星币国王，他是金融界的天才。

宝剑骑士

你很快就会发现这些宫廷的形象代表了你的个性，他们就是你，当然也可以代表你身边的其他人。”正当我说着，一个尖锐的声音吸引了你的注意力——一列游行队伍正在城镇中缓慢行进。我们跑过去看，市民满脸笑容向过往的花车挥手。一个红色的花车上载着年轻漂亮的男人和女人，他们互相注视着对方。一个柔软的矮胖家伙，穿着一件看起来像是尿布的衣服，戴着闪闪发光的翅膀在这对夫妇周围跳舞。婴儿把假箭头射向乌鸦，围观的人们变得疯狂。“那是爱的胜利，那是天使丘比特，”我解释道，“现在魔鬼来了。”

愚人

He only went where he wanted to go.

恶魔

一辆黑色的花车向前行进，舞者穿着猩红色的服装跳跃、旋转，代表魔鬼的火焰。这个强壮的恶魔赤身裸体，模样可怕，他的蝙蝠翅膀在人群中不断的摆动。恶魔邀请人们坐在他旁边的空位子上，于是人们发出不绝于耳的嘘声。

一个五彩缤纷的小丑在花车之间跑着，拦住花车，然后跳起吉格舞。一群孩子们笑得摔倒在地。

“这是‘愚人’（真是个傻瓜），他不坐在花车上，他只去他喜欢的地方，”我解释道。

一个巨大的光球，像一个热气球一样附在线绳上，带出了最后一辆花车。穿着闪闪发光衣服的空中杂技演员，被装点成闪亮的天使，在空中摇摆。

“这是‘世界’，也是荣誉的代表，它胜过之前的一切。这是胜利的拱门、胜利的游行，也是标准的中世纪游行。它起源于古罗马，这些游行大概也影响了我们现代的塔罗牌：每一个预言都是下一个，”我一边解释一边抓住了你的手。

“游行结束了，这边走，这里是博物馆大道，”我引导着。

维斯康提

Visconti-Sforza

Bonifacio Bembo

我们穿过花岗岩制成的科林斯式石柱，走进了令人惊叹的艺术画廊。人们小声低语，注视墙上的艺术品。

“我们在这里找到了第一副塔罗牌——维斯康提（Visconti-Sforza）卡牌，上面是用真金绘制的精美微型画。这副牌是文艺复兴时期的艺术家Bonifacio Bembo为一个贵族家族所制作的，有这么多钱可以制作一副真金塔罗牌真棒，是不是？从复兴时期开始的塔罗牌作品都在这里了，所有塔罗牌的变化都被接受和使用了。制作一副塔罗牌，唯一的真正要求是卡牌中要有大阿尔卡纳。看这里，这是神秘的Minchiatte卡牌，它有25张大阿尔卡纳！这世上没有任何一副牌是真正的塔罗牌，他有着许多不同的形状，用不同的形式向你展现。”

意大利圣甲虫公司

loscarabeo

展示墙

拉着你的手，我们从侧门溜出去。走了一会儿，大画廊渐渐消失，脚下是裸露的木地板，新鲜的空气从开着的窗户吹过你的皮肤。走廊里排满了门，有些是开着的。有什么东西吸引着你走进房间，油漆和溶剂的刺鼻气味扑面而来、充斥鼻腔。一个正在沉思的艺术家在他的画布上画了一副画。

“他正在琢磨‘圣杯五’的表达，”我小声说。

“这些艺术家正在创作新的卡牌。”

在下一个工作室，我们看到一位艺术家冲着桌子俯下身来。电脑屏幕的冷光照亮了她的脸，同时她仔细地将她的艺术数字化，在计算机上创作一套新的78张卡片。你偷偷的走进隔壁房间——一个空工作室，寂静向你问候。

“也许有一天你会愿意在那个地方坐下。”我说道。

听到关门的声音，你抬头看看那个沉思的艺术家，擦去他额头的汗水。他从你身边擦过，仿佛你只是一个幽灵似的幻影。我觉得我们有必要跟着他，快速的穿越这些门。

太阳落山时的场景

意大利

太阳映衬着这座陌生城市的轮廓，灯光照亮了城市中的生命。每个地方都是令人欣慰的、迷人的。艺术家停了下来，打开一扇门。混乱的声音四处窜逃，辛辣的味道充斥你的鼻孔，房间里散发着一种令人愉快的能量。与街上骤降的气温相比，你更容易被酒馆里的温度吸引。在这里，男人玫瑰色的脸颊出卖了他们喝的饮料，醉意蔓延。冲突爆发，一个男人撞到了桌子上，饮料和食物在空中飞舞，他很快就被扔出了门。在健忘的酒馆里，人们像无事发生一般打牌、赌钱、大笑、喝酒。

“酒馆是人们会玩塔罗牌的地方。在这个酒馆、小巷、还有之前的游戏房，塔罗牌只不过是为了游戏而已，没有运气的成分。”我说着，将一大口冰凉的啤酒灌进嘴里。

“现在，我需要你勇敢一点，别紧张。”我说。