光阴似箭不虚发，日月如梭织锦秀，九月业已过半了。怀揣梦想几十载，笔下滔滔数十年，何日才能把成品拿出来？一个人对自己要求太高，对自己的作品要求太高，简直就是自我摧残与折磨！
眼看这一年将尽，却有种无力回天的感觉！在这个创作过程中，我深刻体会到“千锤百炼”的含义，这不仅仅是四个字，而是一锤一锤砸下去的结果，是结结实实的存在，凝聚了十多年来的汗水、泪水！而终极考验是毅力！只有坚持下去，才不会让之前的努力，付诸东流，努力奔跑，曙光就在前方！
在小说创作的间隙，再来看看东坡的诗词，对我而言，是一种放松和调剂。选择这首词，是被最后一句“江海寄余生”所打动，一同来细品。
《临江仙·夜饮东坡醒复醉》
【宋】苏轼
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。
长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。
（一）我的理解和翻译
东坡先生晚上喝了酒，醒酒后又醉了，回到住处大约已经三更天了，家里的门童早已鼾声如雷，敲门都没有回应。倚着竹杖，听江声涛涛。
怨恨这个身体并非我所拥有，什么时候才能忘记奔走钻营？ 夜深了，风静了，水波也平了，（不如）驾一叶扁舟从此消逝，将这余生都寄托到江河湖海罢！
（二）深度解析
这首词，写在东坡被贬谪到湖北黄州的第三年，可想而知他的心境。
“借酒消愁愁更愁”人生往往如此。不知道东坡先生与何人饮酒？如此开怀畅饮，醉了又醒，醒了又醉？回到寓所，已经三更半夜，敲了敲门，却没有回应，听着门童的呼噜声那么响，睡得那么香，东坡先生尽管已经疲惫了，却并没有继续敲门，而是倚着竹杖，侧耳倾听，江海涛涛的声音。看到这里的时候，我想说，东坡先生的酒品真好，醉酒的状态下，最能反映一个人的人品和素质。而东坡先生，喝完酒大概已经疲惫不堪，想倒头就睡了，却不料没人开门，他就在门口站着，等着，听着，想着……
这个身体是我的吗？为何醉酒后，却不像自己的？身子发沉，不能行动自由？如果是我的，此刻我想回到屋里睡下，却为何被一扇门挡住了？可见，这身体终归不是我的！
什么时候，我才不用去想功名利禄的事情，不用蝇营狗苟地活着？什么时候能够忘记这些！
夜深了，风平浪静了，如果此刻能驾一叶扁舟，从此处消失，此生便可寄托于江河湖海，逍遥自在了！
从这首词中，能深刻体会到东坡先生的无奈、愤懑。想要追求解脱的心境。最后一句“江海寄余生”，内涵更是丰富。可以理解为，他想从此过一个像渔夫那样普通老百姓的日子，也可理解为，他想忘却所有，环游世界，简简单单地生活，不再为生活所累。又可理解为，他想脱离官场，把余生寄托在琴棋书画诗酒花上，寄托在他的心灵之海上。
无论怎样理解，都足以看出东坡先生在当时环境下，内心的痛苦和焦灼。
记得之前翻译了一首词，有一句“竹杖芒鞋轻胜马”和这首词中“倚杖听江声”，都看到了“竹杖”的身影，于是令我产生了一个疑惑，难道东坡先生腿脚不好？为何多次出门都要拿着竹杖？查了查时间，这首词是公元1082年写的，那时候的他才45岁。还不至于老态龙钟，难道真的是腿脚不好？或者崴脚了？又或是拿着竹杖显得文绉绉？就像现在明星喜欢戴墨镜那样？关于此，还有待以后进一步研究和考察。
苏轼的一生，坎坷无比，此前一句“竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生”与这首“小舟从此逝，江海寄余生”大有异曲同工之妙。都在抒发他对现实境遇的不满和无奈，表达他想超脱人世间的种种枷锁，而过自在生活的人生理想。
现实毕竟是现实，他无法超越，但在诗词里，他可以信马由缰，放纵洒脱！诗词便是他“寄余生”最好的“江海”了。 而这片“江海”，也成就了他的一生！因为，那是他毕生心血的凝练。
这首词，可以算得上东坡先生对现实的吐槽之作，词中的话，是多少人想说却不敢说出口的话？所以，无数人拜倒在东坡先生的诗词下，畅饮抒怀！连我也不例外。
声明：本文系作者文澜珊的原创文章，转载请注明出处，谢谢！#文澜珊#
图片选自网络，如有不妥，请联系删除。
网友评论