有一句俗话讲：“天下文章一大抄，就看你会抄不会抄。”
宋秦观的所有作品中有一句特别出名：“斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。”不过很少有人能够知道，这句话著名的词话却不是原创，而是秦观把隋炀帝的“寒鸦千万点，流水绕孤村。斜阳欲落处，一望黯消魂。”稍作改动就“抄”来了。
仔细阅读这两句会发现，秦观的剽窃程度真的很高，从意境到用词、用句基本就是照搬，但在历史上秦观的作品却比隋炀帝出名很多，也好很多，这是为什么呢？
这里涉及到诗词的区别。早在清朝贺贻孙就给足了我们解释，他的看法可以分为两点，第一、秦观加上了“斜阳外”三个字，给“寒鸦”、“流水”、“孤村”营造了一个苍凉空灵的背景；第二、原诗是五言为一句，对称的描摹出两种景色，秦观却用长短错落的句式将三种风景合而为一，给人的视觉冲击力特别强。
从贺贻孙的解释里，我们应该能够全面理解诗与词的审美差异；诗的美感来自于对称与稳定感；词的美感来自于不对称的完整感。
看来高明的“抄”是一种跨越理性，直接打击人类心灵的美学。今天的很多诗人并不太能够知道这些奥妙，但这在广告学中却运用得非常普遍，无论是一张海报，还是一篇文案都讲究“走心”，跨越一切防御，直接进入心灵，从而发生感动和共鸣。
网友评论