国风·卫风·淇奥（白话翻译）

瞭望着淇水江湾，水岸边绿竹娑娑。

这儒雅俊美君子，似玉般切磋琢磨。

他外表高大威猛，他内心光明磊落。

这儒雅俊美君子，在我的心中铭刻。

瞭望着淇水江湾，水岸边绿竹青青。

这儒雅俊美君子，冠冕上宝石晶莹。

他外表高大威猛，他内心磊落光明。

这儒雅俊美君子，在我心永留烙印。

瞭望着淇水江湾，水岸边绿竹依依。

这儒雅俊美君子，品行似金锡圭璧。

他性情宽厚温柔，他德操诚实可倚。

谈吐间幽默风趣，不刻薄待人平易。