瞻彼淇奥，绿竹猗猗。
有匪君子，如切如磋，
如琢如磨。瑟兮僴（xian）兮，
赫兮咺（xuan）兮。有匪君子，
终不可谖（xuan）兮。
瞻彼淇奥，绿竹青青。
有匪君子，充耳琇莹，
会弁（bian）如星。瑟兮僴兮，
赫兮咺兮。有匪君子，
终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹如箦。
有匪君子，如金如锡，
如圭如璧。宽兮绰兮，
猗重较兮。善戏谑兮，
不为虐兮。
注解：赞美卫武公品德好，学问好，有才华。
淇奥：淇，淇水。奥，澳或隩（yu）的假借字，水岸深曲之处。
猗猗：美盛的样子。
“有匪”：匪，通“斐”。斐斐，形容才华。
切、磋、琢、磨：古代冶玉、石器、骨器等的不同工艺。“骨谓之切，象谓之瑳，玉谓之琢，石谓之磨。”
瑟：通“璱”，矜持庄严的样子。
僴：（xian），威武的样子。
赫：光明的样子。
咺：（xuan），通“宣”，坦诚，坦荡的样子。
谖：（xuan），通“藼、蕿、萱”，忘记。藼，忘忧草也。
青青：通“菁”，茂盛的样子。
“充耳琇莹”：充耳，冠冕上垂在两侧以塞耳的玉，装饰品，亦名瑱（tian，zhen）。琇，宝石。莹，玉色光润晶莹。
“会弁如星”：会（kuai），皮帽两缝相合之处。弁，皮帽。如星，光亮的样子。
箦：（ze），积（通“襀”）也。
宽绰：宽，宽宏。绰，亦作“婥”，温柔的样子。
猗：通“倚”，依靠。
重较：较，古代车上供人扶靠的横木。重较，于较上更饰以曲钩，若重起者然。
戏谑：开玩笑。
虐：刻薄伤人。
网友评论