昨日读完雷特海乌的中篇小说《韦克特与阿格涅丝》，有几点题外话要说。
一、雷特海乌是前苏联楚科奇族作家，其成就和影响绝对不在中国的苗族作家沈从文之下。
二、写人性的作品往往超越地域、民族和意识形态，也超越时间，是世界的，也是永恒的。
三、雷特海乌有一张中国脸，走在中国的大街上只要不开口绝对没有人把他当老外。
四、雷特海乌的家乡在俄罗斯的东北旮旯，与阿拉斯加隔海相望，苏联解体后他曾想去美国，不知何故没有下文。
五、译者石公这个名字怪怪的，我怀疑是主编白嗣宏的笔名，百度一下还真是。我相信译者一定知道“石公”是古人用过的别号，这应该是他把这篇译作收入《外国抒情小说选集》临时取的一个笔名。“嗣宏”和“石公”谐音，韵母相同。
六、白嗣宏1988年赴苏工作，结果留在那里做了旅苏华人（后来是旅俄华人），他和作者雷特海乌都在圣彼得堡，两人应该是见过面的。
七、雷特海乌想去海峡那边和白嗣宏留在圣彼得堡和“爱国”没有半毛钱关系。
（2022.12.20.8:41.初稿）
昨日读完雷特海乌的中篇小说《韦克特与阿格涅丝》，有几点题外话要说。 一、雷特海乌是前苏联楚科奇族作家，其成...
听简翻唱《琵琶行》一曲，出神入化，惟妙惟肖，几可乱真，不知如何形容，遂以打油诗一首赞之： 疑是广寒谪仙姝，...
瑞丽封城，闹得人心惶惶。本来已订好去香格里拉的行程，老伴说不去了，一下子损失七百多。正自郁闷，儿子说陪我们...
牯岭街街心广场，居高临下，山下红色屋脊参差错落，一览无遗。正是上午九点时分，酷热难当何处去，不觉转入花径来...
10点半出门，雾起，恍惚置身仙境，11点到美庐。美庐看过去似为丁字型格局，依山借势，颇有居高临下之势，四周...
我们刚刚走进诺那塔寺，不知是哪个衙门来了几个领导，惊动本寺住持妙行法师大驾亲往山门迎接，亲自导游讲解。站在...
4点洗漱完毕，出发，一路上坡，街上零星灯火，几只狗静卧在马路边上，真的一只也没叫。20分钟后人已在车上了，...
告别黄龙乌龙，一路向前，来到大坝路口，上车，奔仙人洞景点，寻访纯阳吕公。月门里进进出出的多是匆匆过客，蟾蜍...
锦绣谷应该感谢第四纪冰川，是冰川的淬炼和磨砺给了它一个独一无二的胚子，又因为春雨织锦秋露刺绣成就了它得天独...
初中同学范、蔡、许、涂四人浙东自驾游，打来视频电话，说是他们已到绍兴郭同学家，下一站去宁波王同学家，回来的...
本文标题：写在梦的边上（五十二）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/spdyqdtx.html
网友评论