【看美剧学英语】生活大爆炸505 Wil的派对 & Howard

Leonard和Sheldon在漫画书店买了一把宝剑作为收藏，碰到Wil Wheaton过来，邀请Stuart参加他举办的周末派对，顺便邀请了Leonard和Sheldon。Leonard答应要去，Sheldon认为去他的死敌家的派对是对他的背叛，此后几天里多次折磨Leonard，并以终结友谊相威胁，最终也没拦住Leonard要去的脚步。后来他跑去派对想拉Leonard回来，结果Wil送他一个宝贵收藏，他立刻捐弃前嫌认Wil为好友，但那收藏被Brent Spiner随便过来就开封了，于是他又认Brent为死敌……

Howard高兴地告诉大家自己要作为专家上天装配望远镜，成为一名宇航员。Bernadette却闷闷不乐，表示反对。虽然勉强同意了，转头就告诉他妈，让他妈出面阻止，Howard的宇航员梦想悬了……

Fair enough. 有道理

Sheldon说

Wait, what is going on? 等下 这到底是怎么回事

Penny问

I get it. 我明白了

Howard说

How did Wil Wheaton get on the list? Wil为啥被列入名单了

Amy问

Wait, let me see if I got this right. 等等 先看看我理解得对不对

Leonard问

She went behind my back and turned my own mother against me. 她背着我 告发我妈来反我

Howard 说

I hate to say it, but she did kind of betray you. 我不想这么说 但她确实有点背叛了你

Leonard

I don't want to break up over this. 我不想因此分手

Bernadette说

What are you doing here? 你来这儿干嘛

Leonard对Sheldon说