（一）“可有可无”应删
下面这些句子里都有多余的词语。从表面上看，并没有重复，也不是堆砌，但实在都是些废话，就是鲁迅所说的“可有可无"的东西，去掉了于意思无损失。
(1)老刘是同他对面坐在同一办公桌上抄写的文书。【文书的工作就是抄写，所以“抄写”不必要。】
(2)突击队是预先有计划有准备地从杨树庄南面运土上来的。【计划、准备必然在事前，所以“预先”不必要。】
(3)这样问东问西，谈七谈八，不觉就走了十里路左右的距离。【“十里路”表达了“距离”，所以“的距离”不必要。】
(4)这显然地说明了这个提案的本身是以农民的利益为出发点的。【“提案”就够了，“的本身”不必要。】
(5)敦煌的位置在甘肃省的西边，离开酒泉和玉门关还有不少路。【“在……西边”表示了位置，所以“的位置”不必要。】
(6)星期天的时候，本来应该好好休息下，我却到图书馆里坐了十二个钟头。【“星期天”表达了“时间”，所以“的时候”不必要。】
(7)他看到了这一切之后，内心感到了无限的痛苦与愤怒。【“痛苦和愤怒”表达了内心感受，所以“内心”不必要。】
(8)各报都以主要篇幅登载有关“两会”的各项报导与稿件。【“稿件”与“报导”重复，取其一。】
(9)母亲逝世离现在已整整九年。【“九年”清楚地表达了“时间”，所以“离现在”不必要。】
(10)电工处过去做的电门使用不耐久。【“不耐久”表达了使用情况，所以“使用”不必要。】
(11)它在二次大战中，曾被炸弹炸成废墟。【“废墟”是“炸弹”炸的结果，所以“炸弹”不必要。】
(12)我们的文章所表现的内容应该是描写劳动人民的生活。【应该删去“所表现”和“描写”，或是删去“所表现的内容”和“是”。】
(13)村合作社供应八个种植大户使用机器，使用方法是以低价把机器租给大户。【“使用方法是”应该删去。】
(14)乏油水柜安装后，因为运用它，大大的节约了成本。【“因为运用它”应该删去。】
(15)以石头而论，在材质方面，它在全县是最好的。【应删去“以石头而论”，把底下的“它”改为“石头”。】
(16)巢湖渔网产业手工业所制造的产品，不但拥有广大的市场，并具有悠久的历史。【“渔网产业....的产品”就是“渔网产业”，这样说多累赘，只要“渔网产业”四个字就行了。】
(17)从馆长起，到各部主任，一直到一般员工，都亲身的参加了这个开箱、编目、布置陈列的工作。【开箱、编目等等不是所有工作人员分内的工作，但至少是一部分工作人员分内的工作，对于后者就不必郑重其事地说“亲身参加”，“亲身的”应删。】
(18)食道的瘢痕狭窄，直到目前还没有任何有效的治疗方法，然而组织疗法却能使它在短期内发生见好的效果。【“见好”就是所发生的效果，只要说“能使它在短期内见好”就够了。】
（二）赘余的词语不但无益，有时候还有害，它会破坏句子的组织。
(1)这三个姐妹中各有不同的性格和嗜好。【“有”的主语原是“这三个姐妹”，现在多出了一个“中”字，这句话变得没有主语了。】
(2)因此，我们经常听到发出翻译质量太低的呼声。【“发出”没有主语，前面应加“有人”或“大家”等字眼，但是还不如干脆去掉“发出”。】
(21)工作快报的内容主要是有重大生产成就或新纪录，以及上级的表扬鼓励等，在微信群里通报。【从“有重大生产成就”起，本来是很完整的一句话，作者在前面安上个“内容主要是”，下面的话又不是“内容”，而是出报的方式，反而弄得牛头马嘴。应该把“内容主要是”删去。】
网友评论