【原文】
法国女作家玛格丽特•杜拉斯在小说《情人》中写的一段话：
“我已经老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来。他主动介绍自己，他对我说：我认识你，永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你很美，现在，我是特地来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容......”
【分析】
一直不是很喜欢杜拉斯，《情人》也从未完整地读过，支离破碎的文字，重重叠叠的回忆和叙述，简单的句子被打成散文诗式的晦涩段落，蒙太奇式的手法，随意更换的人称和场景，自恋又做作的呓语，无比拖沓的压抑……每次读到一半就放弃了，实在爱不起来。这个被王小波称为“无限沧桑尽在其中”的开头非常经典，“倍受摧残的面容”是一个年老女人的自述，她有着丰富的人生经历，饱受摧残，引出一些絮絮叨叨的回忆。怎么说呢，从开篇之首就宣告了结束，剩下的内容不过是无数失败的细节。
【仿写】
我二十二岁时，正赶上第一批下海的热潮，他当时十八岁，就在我搭的那艘船上烧火。有一天，他来到我的房间，拿给我一张年老女人的照片，这张照片开启了我人生的悲剧之旅。
【对比】
按小说开头写的，对比原文不够含蓄，引发读者的好奇还不够。
网友评论