康氏丛钞 杜鹃叫声似叫“不如归去”之说之记载资料小集
杜鹃鸟的叫声，在昨天所发的《杜鹃鸟故事的民间几种传说》一文中，民间有三种说法：一说是叫“归汶阳”，一说是叫“李桂阳”，一说是叫“李归扬”。而在古籍中记载，说是叫“不如归去”。现将听见到的有关记载公之于此与大家共享：
《汉语大词典》“不如归去”条下引《蜀王本纪》：“望帝淫其臣鳖灵之妻，乃禅位而逃。时此鸟鸣，故蜀人以杜鹃鸣为悲望帝，其鸣为‘不如归去’云。”
《蜀王本纪》，西汉•扬雄著。
唐•苏恭、长孙无忌等人《本草》：“杜宇，其鸣若曰‘不如归去’。”
宋·罗原《尔雅翼·释鸟》：“子巂，出蜀中，……其鸣声若归去。”
明•李时珍《本草纲目•〈禽部〉三》：“杜鹃，其鸣若曰‘不如归去’。”
清•曾益《温飞卿诗集笺注》卷二《锦城曲》诗：“杜鹃飞入岩下丛，夜叫思归山月中。”清•顾予咸注引《零陵地志》：“杜鹃，其音似不如归去。”
袁珂《中国古代神话》第七章第五节：“这时那望帝魂灵变化的杜鹃鸟，眼见故国灭亡，无计可施，更是满怀心事，一腔悲恨只有在桃李花开的春三月对着春风和明月，一声声地叫着‘不如归去！不如归去！’蜀国人民一听见这声音，都知道这是他们的旧君望帝又在怀念故国了。”
吕薇芬《全元散曲典故辞典》“杜宇”条下释义云：“杜宇，又名子规、杜鹃。传说是蜀主望帝（杜宇）所化，啼声悲切，如‘不如归去’之声。”
网友评论