子曰：“回也其庶乎，屢空。賜不受命而貨殖焉，億則屢中。”
錢穆論語新解：
其庶乎：庶，庶幾義。言其近道。屢空：空，[光案：“空，”之逗號，東大版原作“空：”之冒號。東大版誤植，當遵聯經版。]窮乏義。屢空，謂屢陷於空乏。或說：屢即“窮窶”窶字，[光案：“屢即‘窮窶’窶字”，東大版原作“屢即窮窶窶字”，“窮窶”二字無引號。]窶空謂其窮窶空乏。[光案：“窶空謂其窮窶空乏。”之句號，東大版原作“窶空謂其窮窶空乏，”之逗號。]亦通。今從前解。
不受命而貨殖：不受命，一說：不受祿命。一說：古者商賈由公家主之，子貢未受命於公家而自以其私財市賤鬻貴，逐什一之利。今從後說。貨殖者，謂積貨財以務生殖。貨殖本商賈之事，今子貢未受命，故不曰商賈而曰貨殖也。
億則屢中：億，猜度義。中，猶得義。謂其猜度物價貴賤屢中不爽。
【白話試譯】
先生說：“回呀！差不多了，可惜他屢在空乏中。賜沒有受公家之命而經營貨殖，他猜度物價總猜中了。”
補充學習：
屢 ：见“屡”。
賜：端木賜，即子貢。
庶：副詞，差不多。
子曰：“回也其庶乎，屢空。賜不受命而貨殖焉，億則屢中。” 錢穆論語新解： 其庶乎：庶，庶幾義。言其近道。屢空：空，...
孔子问子贡说：“你与颜回比，那个强些？” 子贡回答说：“我呀，哪敢与颜回比？颜回听得一事，就能推知十事，我呢，听得...
子曰：“回也，非助我者也，于吾言無所不説。”（←出自于《論語·先进11.4》） 在《論語》當中，孔子認為：颜回并不...
子贡虽然在种种关于孔子的传记里，略微有些轻，毕竟传记里孔子最喜欢颜回，包括孔子曾言子贡和颜回相比怎么样？这么...
孔子与颜回、子贡、子路等弟子被困于陈、蔡期间，曾绝粮七天。子贡费了许多周折才买回一石米。颜回与子路在破屋墙下做饭，...
《列子》仲尼篇 1、白话：孔子刚有空坐下来，子贡进来站在旁边，看到孔子脸色忧愁。子贡不敢问，就出去告诉了师兄颜回。...
孔子曾对子贡说：我不想说话。他日却又说：我与颜回谈论了一整天。为什么孔子的话前后不一致呢？ 在《传习录》中，王阳明...
乐天知命的颜回 本文摘录自 《列子臆说》 【仲尼闲居，子贡入侍，而有忧色。子贡不敢问，出告颜回，颜回援琴而歌。孔子...
子贡，姓端木，名赐，字子贡，卫国人，小孔子31岁，与颜回，子路，言语课高材生，孟子称善为说辞。 孔子去世唯一一个服...
孔子最喜欢的弟子是颜渊,因为他很好学,并且"不迁怒,不贰过",有一次孔子问子贡,你与颜回谁更加杰出,子贡说,我不能...
本文标题：《论語》先进篇11(18）-孔子谈论颜回与子贡
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ssmpqhtx.html
网友评论