画

唐·王维

                                              远 看 山 有 色，

                                              近 听 水 无 声。

                                              春 去 花 还 在，

                                              人 来 鸟 不 惊。

---

在远处可以看见山有青翠的颜色，
在近处却听不到流水的声音。
春天过去了，但花儿还是常开不败，
人走近了，枝头上的鸟儿却纹丝不动。