爱的歌曲
我怎么能制止我的灵魂，让它
不向你的灵魂接触？我怎能让它
越过你向着其它的事物？
啊，我多么愿意把它安放
在阴暗的任何一个遗忘处，
在一个生疏的寂静的地方，
那里不再波动，如果你的深心波动。
可是一切啊，凡是触动你的和我的，
好象拉琴弓把我们拉在一起，
从两根弦里发出“一个”声响。
我们被拉在什么样的乐器上？
什么样的琴手把我们握在手里？
啊，甜美的歌曲。
1907，卡卜里
冯至译
爱的歌曲
我怎么能制止我的灵魂，让它
不向你的灵魂接触？我怎能让它
越过你向着其它的事物？
啊，我多么愿意把它安放
在阴暗的任何一个遗忘处，
在一个生疏的寂静的地方，
那里不再波动，如果你的深心波动。
可是一切啊，凡是触动你的和我的，
好象拉琴弓把我们拉在一起，
从两根弦里发出“一个”声响。
我们被拉在什么样的乐器上？
什么样的琴手把我们握在手里？
啊，甜美的歌曲。
1907，卡卜里
冯至译
爱的歌曲 我怎么能制止我的灵魂，让它 不向你的灵魂接触？我怎能让它 越过你向着其它的事物？ 啊，我多么愿意把它安放...
我怎么能制止我的灵魂，让它 不向你的灵魂接触？我怎能让它 越过你向着其他的事物？ 啊，我多么愿意把它安放 在阴暗的...
我怎么能制止我的灵魂，让它 不向你的灵魂接触？我怎能让它 越过你向着其它的事物？ --里尔克《爱的歌曲》 邱子亮讲...
我怎么能制止我的灵魂，让它不向你的灵魂接触？我怎么能让它越过你向着其他的事物。——里尔克《爱的歌曲》 在你走进我的...
我该如何阻止夜晚的降临，才能 不再梦见你。在深夜，我又该如何 停止心脏的剧烈跳动，以免打扰到你的休息。 我要怎么做...
我怎么能制止我的灵魂, 让他 不向你的灵魂接触？ 我怎么能让它 越过你向着其他的事物？ 啊，我多么愿意把它安放在 ...
——里尔克：《给青年诗人的信》 第七封信： 爱，很好；因为爱是艰难的。以人去爱人：这也许是给予我们的最艰难...
原创歌曲:回忆的爱
喔 把你的心 我的心串一串 串一株幸运草 串一个同心圆 让所有期待未来的呼唤 趁青春做个伴 别让年轻越长大越孤单 ...
[奥地利]里尔克 我爱往昔的冬日再不是因为山野活动。 天气有点冷，可那是多么坚强峭...
本文标题：爱的歌曲 里尔克
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/stujcctx.html
网友评论