（续）
又演唱《唐风》。季札说：“思虑深远啊，这是陶唐氏的流风遗韵吧？不然，怎能如此忧思深远呢？如非具有美德之人的后代，怎能达到这种水平！”
《大美诗经——季札论乐之八 情不知所起 一往而情深》
唐风 《诗经·唐风·绸缪》
明代戴君恩《读诗臆评》评价此首说：“淡淡语，却有无限情境。”我也认为这首是《诗经》里最美的句子之一，淡语深情，意近旨远，深深地触动着我们的心灵。清代牛运震《诗志》曰此诗是：“淡婉缠绵，真有解说不出光景。”
诗文每章的头两句是起兴，先是扎柴薪，下两章“束刍”（牧草）和“束楚”（荆条），紧捆起来的柴草尽管不同，热烈紧张的心情却是一样的。天上的星星是一样的，移动的方位却越来越显示出夜深了——“在天、在隅、在户”，良宵值千金，春梦了无痕，拥抱良人的心情愈发的强烈了。这个正在爱着的人觉得自己太幸运了，似乎那一颗洋溢着幸福快乐的心，满满的快要随着诗句溢出来了。
《大美诗经——季札论乐之八 情不知所起 一往而情深》
【原文】
绸缪束薪，三星在天。 今夕何夕，见此良人。 子兮子兮，如此良人何！
绸缪束刍，三星在隅。 今夕何夕，见此邂逅。 子兮子兮，如此邂逅何！
绸缪束楚，三星在户。 今夕何夕，见此粲者。 子兮子兮，如此粲者何！
【冰雪译文】
一把柴火捆紧紧，天上三星亮莹莹。
今夕是何夕喔？见此良人太幸运。
问你问你喔要问你，怎么会有这样好的人？
一捆牧草扎好多，天上三星在闪烁。
今夕是何夕喔？邂逅良人好快乐。
问你问你喔要问你，如此良辰怎么过？
一束荆条紧紧捆，天边三星照牗门。
今夕是何夕喔？见此良人太兴奋。
问你问你啊要问你，如何心疼这良人？
《大美诗经——季札论乐之八 情不知所起 一往而情深》
【附录】
赵德曰:《仪礼·乡饮酒礼》，工鼓瑟而歌《鹿鸣》《四牡》《皇皇者华》，然后笙入堂下，磬南北面立，乐《南陔》《白华》《华黍》。又间歌《鱼丽》，笙《由庚》，歌《南有嘉鱼》，笙《崇邱》，歌《南山有台》，笙《由仪》，乃合乐，《周南·关雎》《葛覃》《卷耳》、《召南·鹊巢》《采蘩》《采蘋》。合乐者，谓堂上有歌瑟，堂下有笙磬，合奏此诗也。邦国燕礼则不歌，笙间之后，即合乡乐《周南》《召南》《关雎》《鹊巢》以下六诗。乡射礼则不歌笙不间，惟合此六诗而已。
【文献参考】
《论语集解》《论语集注》《论语正义》《论语集解》《论语讲要》《论语新解》《论语古义》《论语骈枝》《论语学案》《论语意原》《癸巳论语解》《四书解义》《纂要》《四书笺义纂要》《四书说约》《诗经》
《大美诗经——季札论乐之八 情不知所起 一往而情深》
网友评论